كتاب
نسج السجاد في ناختشيفان، التقاليد والحداثة
نشر متحف السجاد في باكو هذا الكتاب في عام ٢٠١٧، وهو يتكون من ٢٥٠ صفحة من الحجم الكبير، كما أن الكتاب مزود بالصور الملونة الكثيرة.
تحدث الفصل الأول من هذا الكتاب عن ناختشيفان منذ الحضارة الابتدائية وحتى النهضة الحديثة، وقد أوضح هذا الفصل أن ناختشيفان بلد قديم من زمن النبي نوح عليه السلام وربما من قبل ذلك، إن وجود بعض صور السفن في منطقة ( غاميقايا) يدعم ذلك .
أما الفصل الثاني فيتحدث عن تاريخ التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية لناختشيفان، وفيه يتكلم المؤلف عن الدول التي حكمت ناختشيفان ( الأخمينيون – الساسانيون – الخلافة الإسلامية - ...) كما يتحدث عن الأطماع الأرمينية في المنطقة .
ثم يتحدث الكتاب عن الفنون والصناعات التي اشتهرت بها ناختشيفان، مثل فن الصباغة، وصناعة السجاد. ويعرض الكتاب أسماء وصور الماهرات في صناعة السجاد في ناختشيفان في القرن العشرين في مناطق باباك وشارور وأوردباد وجولفا وكانغرلي وسدراك وشاهبوز.
أيضا تحدث الكتاب عن أنواع السجاد، من الصوف الموبروغير الموبرومن الحرير، مع صور كافية لكل ذلك. وشرح أيضا أصل الرموز الموجودة على السجاد مثل صور الزهر والطيور والحيوانات وغير ذلك وبين ارتباطها ببيئة أذربيجان وبالعالم الداخلي للإنسان الأذربيجاني.
وأخيرا عرض الكتاب جدولا مفصلا لمناطق صناعة السجاد في ناختشيفان .
إن قراءة الكتاب متعة كبيرة، كما أن الصور التي اشتمل عليها متعة أخرى .
المؤلف: عيسى حبيب بكلي
ودادي مرادوف
المترجم: إلكن علي مرادوف
حلية أصلانوفا
محرر الترجمة:
عابدين عويس يونس
Hashim Mammadov
