Kazakhstan switches to the Latin alphabet: everything you need to know about it Exclusive

Analytics 16:39 17.04.2017

At the moment, the Kazakh society is agitated by the problem of switching to the Latin alphabet. On April 12, 2017 an article of the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev "View to the Future: Modernization of Public Consciousness" was published (translated) in the republican official publication "Egemen Kazakhstan". Russian media reacted dramatically to the article of the Kazakh leader, which is quite surprising. Because in 2012 in the Strategy "Kazakhstan-2050" the course on the latanization of the Kazakh script was officially stated, and no indignation from the northern neighbor was not noticed at that time.

History

To clarify the situation I would like to make a short digression into the history. The ancestors of the Kazakh people - the Turks - used runic writing. With the beginning of the spread of Islam, the community switched to Arabic script. The first Cyrillic alphabet was developed by the Kazakh enlightener Ibrai Altynsarin in the second half of the 19th century. Until 1940, the so-called "Unified Turkic Alphabet" (Janalif) was used in the Kazakh script on the basis of the Latin alphabet. In 1940 it was replaced by Cyrillic.

How did it all start?

The debates about the transition of the Kazakh language to the Latin alphabet take back to the late 80s of the last century. In 2006, speaking at the session of the Assembly of the People of Kazakhstan, the President stated the desirability of switching to the Latin alphabet. Six years later, this idea was officially imposed in the Development Strategy "Kazakhstan-2050" and became a confirmed state course for the latanization of the Kazakh script. The Institute of Linguistics of the Republic of Kazakhstan at the moment developed five variations of the new Kazakh alphabet on the basis of the Latin alphabet. A working group has been set up under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan to prepare for the transition to the Latin alphabet. Starting from 2018, the training of national cadres will start teaching the new alphabet and preparing school textbooks.

Cause

The root cause of the reform of the Kazakh script is officially called the desire to integrate into the world’s scientific space and to join the Turkic culture, personified today by Turkey and Azerbaijan.

Kazakhstan and Russia

This innovation in the long term will be a step towards the emergence of Kazakhstan from the Russian cultural and information zone at the political and ideological level. The sounded idea itself gave rise to multiple disputes. While an alternative opinion of the expert community is not observed, because of Kazakhstan’s so-called creative intelligence that votes against the initiatives of the president extremely rarely. Though four years ago, there was published an appeal by representatives of the intelligentsia with a request not to reform the writing system. Now such initiatives are not observed. Resistance and fierce disputes arose in social networks, primarily on the most politicized resource - the Kazakhstan segment of Facebook.

Criticism

Disagreements and a critical view on the reform of the Kazakh script are also based on observation of the ambiguous experience of Uzbekistan. In that country, the transition to the Latin alphabet started in 1993. The date of complete transition to the Latin alphabet was designated in 2005, then 2010. It’s 2017, however the certainty in this issue has not yet been observed.

An additional irritant for many opponents of the reform is the hard social and economic situation in the country, which has specific downward trends due to fluctuating oil prices, a systematic deficit in the state budget, the precariousness of the banking sector, and many unresolved social problems.

Conclusion

Nevertheless, the reform of writing is a purely internal affair of sovereign Kazakhstan and the hysterical indignation of the Russian information machine is unequivocally unacceptable. Kazakhstan does not renounce its allied relations with Russia, remains faithful to its commitments and supports the Kremlin's international political course. The issue of long-term relations between Kazakhstan and the Russian Federation lies in a different plane and depends on many circumstances, primarily on the harmonization of economic relations between neighbors within the framework of the Customs and Eurasian Union.


Sultanbek Sultangaliev,

Kazakh political scientist, especially for Eurasia Diary

IEPF issued a statement regarding Azerbaijani children at the UN Human Rights Council

News line

WB allocates $2M for preparation of sustainable development project in Baku
22:00 02.07.2025
Malaysia inviting Azerbaijan to participate in trade incentive program
21:45 02.07.2025
Malaysia expects further expansion of palm oil trade with Azerbaijan
21:30 02.07.2025
EBRD updates current portfolio of projects in Azerbaijan
21:30 02.07.2025
12 Georgian MPs lose parliamentary mandates
21:00 02.07.2025
Asan Jakishev: Kazakhstan strengthens status as key transit hub in region
20:40 02.07.2025
Zakharova: 'We call on Baku to take measures to return ties to level of strategic alliance'
20:30 02.07.2025
Kyrgyz ambassador to Azerbaijan also appointed as envoy to Georgia
20:20 02.07.2025
Bangladesh court sentences ex-Premier Hasina in contempt case; first conviction since ouster
20:00 02.07.2025
Russia says reduction or cessation of Western arms supplies to Ukraine brings conflict closer to its end
19:45 02.07.2025
Israeli prosecution cancels Netanyahu’s corruption trial sessions next week over US visit
19:30 02.07.2025
Mamasadyk Bakirov: Kyrgyzstan creates all necessary conditions for business
19:15 02.07.2025
Lachin holds panel session on Role of Women in Urban Development
19:00 02.07.2025
Central banks of Azerbaijan, Georgia mull implementation of systems supported by AI
18:45 02.07.2025
Azerbaijani military personnel participate in International Anatolian Eagle-2025
18:30 02.07.2025
Shavkat Mirziyoyev to open Uzbekistan park in Baku
18:15 02.07.2025
Peskov: Head of Russia's Investigative Committee, Azerbaijan's prosecutor general mull problematic issues
18:00 02.07.2025
South Korean ex-premier, minister summoned over Yoon’s martial law probe
17:45 02.07.2025
Trump says Israel has agreed to 'necessary conditions' to finalize 60-day ceasefire in Gaza
17:30 02.07.2025
DR Congo-Rwanda peace deal ‘does not address serious crimes committed in the east': Amnesty International
17:15 02.07.2025
China again urges its citizens to avoid travel to Iran
17:00 02.07.2025
Australia's Qantas says 6 million customer accounts accessed in cyber hack
16:45 02.07.2025
US accuses UN expert of ‘economic warfare’ over report on companies aiding Israeli occupation
16:30 02.07.2025
150 National Guard troops reassigned from Los Angeles security mission to wildfire response
16:00 02.07.2025
Israeli strikes kill another 29 Palestinians in Gaza Strip
15:45 02.07.2025
Revenue of China’s software industry grows by 11.2%
15:30 02.07.2025
President of Azerbaijan Ilham Aliyev’s one-on-one meeting with President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev begins
15:20 02.07.2025
Zakharova: Friendly relations between Russia, Azerbaijan extremely important
15:15 02.07.2025
President of Northern Cyprus arrives in Azerbaijan
15:00 02.07.2025
COP29 president: US withdrawal from Paris agreement won't stop global climate movement
14:45 02.07.2025
President of Uzbekistan arrives in Azerbaijan on state visit
14:30 02.07.2025
Saudi Arabia receives written message from Iran
14:15 02.07.2025
Percentage of female students studying in Azerbaijan revealed
14:00 02.07.2025
Five of Russia's neighbors withdraw from Ottawa Treaty
13:45 02.07.2025
Bahar Muradova: Azerbaijan ready to share experience in expanding women's economic rights
13:30 02.07.2025
Prosecutor General's Office: Ziyaddin Safarov died in vehicle of Russian law enforcement agencies
13:15 02.07.2025
Adviser to Uzbek FM: Relations with Azerbaijan demonstrating steady growth in all areas
13:00 02.07.2025
ECO: Significant steps should be taken to increase women's digital skills
12:45 02.07.2025
Some Russian groups want to create crisis in relations with Azerbaijan
12:30 02.07.2025
Israel-Iran ceasefire set to drive oil prices toward $60 range: Experts
12:15 02.07.2025
Hamısı