Азербайджан является одной из немногих мусульманских стран, имеющих крепкие взаимоотношения с Израилем. Дипломатическое сотрудничество между двумя странами успешно развивается в различных областях, таких как торговля, энергетика, технологии, наука, туризм, сельское хозяйство, медицина и военная сила. Израиль является самым мощным государством на Ближнем Востоке, у которого свои геополитические, энергетические и экономические интересы на Южном Кавказе и в Каспийском регионе. Азербайджан считается очень важным партнером израильской политической и военной элиты.

Израильский эксперт по геофизике Лев В. Эппельбаум дал интервью Eurasia Diary относительно дипломатического сотрудничества между Израилем и Азербайджаном.

Eurasia Diary: Как вы думаете, каковы основные направления двустороннего сотрудничества между Израилем и Азербайджаном?

Лев В. Эппельбаум:  Я постоянно общаюсь со своими коллегами из Азербайджана в области геолого-геофизических исследований. Без колебаний основными направлениями двустороннего сотрудничества между Израилем и Азербайджаном являются различные отрасли науки, школьное образование, промышленность и торговля, культура, спорт, военные коммуникации, совместные сообщения безопасности, совместные дипломатические сообщения и другие.

Eurasia Diary: Что является важным элементом народной дипломатии в двусторонних отношениях между двумя странами?

Лев В. Эппельбаум: Я лично предлагаю, чтобы Азербайджанская Республика открыла посольство или, по крайней мере, дипломатическую миссию в Израиле в ближайшие месяцы. Это упростит многие вопросы двусторонних отношений между Израилем и Азербайджаном.

Eurasia Diary: Как вы относитесь к развитию отношений Азербайджана с Израилем в военной сфере?

Лев В. Эппельбаум: Мое мнение, что эти отношения сейчас находятся на высоком уровне и будут расти в будущем. Военная промышленность Израиля хорошо известна в мире, и я уверен, что израильское оружие стабилизирует политическую ситуацию на Южном Кавказе. С другой стороны, я полагаю, что азербайджанская сторона может также предложить значимые компоненты израильской стороне.

Eurasia Diary: Израильско-азербайджанская межпарламентская группа дружбы работает в развитии дипломатических отношений между двумя странами. По вашему мнению, готовы ли граждане Азербайджана и Израиля работать вместе под одной группой в различных областях, таких как наука, образование, технология и культура?

Лев В. Эппельбаум: Без сомнений, совместные работы граждан Азербайджана и Израиля будут полезны для обеих сторон. Помимо науки, образования, технологий и культуры, я могу отметить также военную сферу и сферу безопасности. Я буду говорить только за себя. Я являюсь членом Редакционных советов двух журналов, которые издаются в Азербайджане: «Стратиграфия и седиментология» нефтегазовых бассейнов, а также «Известия» (Труды) Академии наук Азербайджана, Науки о Земле. Недавно мы опубликовали два тома «Геонаук Азербайджана» в Спрингер.

Весной 2015 года делегация Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) посетила Тель-Авивский университет (TAU), где я прочитала научную лекцию и провела экскурсию в TAU. Мы подписали Меморандум о двусторонних сообщениях в различных областях науки. Мы провели специальное исследование в 2015-2016 гг. «Глубокая структура Южного Кавказа, полученная в результате 3D-моделирования гравитационных и магнитных полей». Я был приглашен в ноябре 2016 года для участия в вечеринке, посвященной празднованию 70-летия НАНА в Баку. Я вместе с моими азербайджанскими коллегами был выбран в качестве председателей в недавнем научном разделе «Геодинамика кавказско-арабского синтаксиса» в Европейском союзе геонаук в Вене в апреле 2017 года. Я опубликовал шесть работ за последние 5 лет в «Известиях» «Академии наук Азербайджана», а также двух работ в «Нефтегазовом журнале» и «Анналах геофизики» с азербайджанскими коллегами.

Eurasia Diary: Вы прекрасно знаете, что вооруженные силы Армении оккупировали 20% территории Азербайджана, включая Нагорный Карабах и семь прилегающих регионов. Прошло 23 года с тех пор, как более миллиона человек стали беженцами и вынужденными переселенцами. Какова политическая позиция Израиля в урегулировании армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта?

Лев В. Эппельбаум: Прежде всего, я предлагаю, чтобы название региона «Нагорный Карабах» содержало ошибку. Очевидно, что если мы переведем слово «Нагорно» как «возвышенность», народ этого не поймет. Но не «Карабах» («Karabakh”), а «Гарабаг» (“Garabgh”), как следует из многочисленных исторических азербайджанских и других источников. Около трех лет назад администрация Алиева решила, что русифицированное название реки «Кура» должно быть заменено правильным древним названием «Кур». Кроме того, многие другие реки и районы получили свои родные (исторические) названия. Конечно, я следую этим рекомендациям в своих последних статьях и книгах. Во всех моих публикациях, посвященных геологии и геофизике Южного Кавказа, я подчеркиваю, что Нагорно-Карабахский регион географически и политически связан с Азербайджаном. Я решительно поддерживаю возвращение всех оккупированных территорий Азербайджану. Я считаю также, что не все армянские люди поддерживают эту оккупацию: значительная часть армян понимает аморальность, бесполезность и все ужасные последствия этой оккупации. Я считаю, что огромная борьба азербайджанского народа и администрации Алиева за возвращение этих оккупированных территорий их родным владельцам закончится полной победой. В то же время известную латинскую поговорку «Si vis pacem, para bellum» можно перевести как «Если вы хотите мира, готовьтесь к войне». По моему мнению, это предложение отражает нынешнюю позицию Азербайджана в отношении этого конфликта.

Лев В. Эппельбаум является автором более 330 публикаций, в том числе 7 книг и около 130 статей. Его научные работы охватывают потенциальный (магнитный, гравитационный, термический) и квазипотенциальный геофизический анализ поля в сложных геологических и геофизических средах, комплексную интерпретацию геофизических и геологических данных, тектонические, геодинамические и палеомагнитные реконструкции. Исследовательские интересы Эппельбаума включают также анализ нелинейных геофизических процессов, археологические и экологические исследования, а также поиск полезных ископаемых.