كازاخستان تنتقل إلى الأبجدية اللاتينية: وهذا هو ما بجب معرفته – حصريا

تحليلات 09:15 19.04.2017

في هذه الأيام ، فهاج المجتمع الكازاخستاني كله بمسألة الانتقال إلى الأبجدية اللاتينية. من الجدير بالذكر أنه في 12 أبريل، 2017 نشرت الصحيفة الرسمية في البلاد  "إجيمن كازاخستان" مقالاً  لرئيس كازاخستان نور سلطان نظرباييف تحت عنوان "نظرة إلى المستقبل: تحديث الوعي العام". وردت الوسائل الإعلامية الروسية بشكل حاد على مقال الزعيم الكازاخستاني، وهو أمر مثير للدهشة تماما. لأنه في عام 2012 في استراتيجية "كازاخستان - 2050" وقد تم تثبيت النهج الرسمي الهادف إلى الانتقال إلى الأبجدية اللاتنية في الخط الكازاخستاني، ولم يلاحظ أي سخط من الجار الشمالي في ذلك الوقت.

       التاريخ:

لتوضيح الوضع أود أن أقوم بجولة قصيرة في التاريخ. استخدم أجداد الشعب الكازاخستاني - الأتراك - الكتابة الرونية. مع بداية انتشار الإسلام، انتقلت الزمرة الحاكمة في المجتمع الكازاخستاني إلى الأبجدية العربية. وقد وضعت الأبجدية الكيريلية الأولى من قبل المستنير الكازاخستاني إبراي ألتنسارين في النصف الثاني من القرن ال 19. حتى عام 1940 تم استخدام ما يسمى "الأبجدية التركية الموحدة" (ياناليف) على أساس الأبجدية اللاتينية في الكتابة الكازاخستانية. في عام 1940 تم استبداله بالكيريلية. 

مما بدأ

 تعود بداية المناقشات حول انتقال اللغة الكازاخية إلى الأبجدية اللاتينية إلى أواخر الثمانينيات من القرن الماضي. وفي عام 2006، أكد الرئيس في اجتماع دورة جمعية الشعب الكازاخستاني على رغبة في  الانتقال إلى الأبجدية اللاتينية. وبعد ست سنوات، تم تثبيت هذه الفكرة رسميا في استراتيجية التنمية "كازاخستان -2050" وأصبحت نهجاً رسمياً للدولة في انتقال الكتابة الكازاخستانية إلى الأبجدية اللاتينية. 

وقد وضع معهد علم اللغة في جمهورية كازاخستان إلى  الوقت الحاضر، بحسب البيانات الرسمية خمسة أنواع للأبجدية الكازاخستانية الجديدة على أساس الأبجدية اللاتينية. وتم تشكيل  فريق العمل في إطار وزارة التعليم والعلوم في جمهورية كازاخستان للاستعدادات للانتقال إلى الأبجدية اللاتينية. وابتداء من عام 2018، سيبدأ تدريب الكوادر الوطنية في تدريس الأبجدية الجديدة وإعداد الكتب المدرسية.

السبب:

يفسر السبب الجذري لإصلاح الخط الكازاخستاني رسمياً  برغبة الاندماج إلى الساحة العلمية في العالم والانضمام إلى الثقافة التركية، التي تجسدها اليوم تركيا وأذربيجان.

 كازاخستان وروسيا

على المستوى السياسي والإيديولوجي وعلى المدى الطويل   يعني هذا الابتكار خطوة نحو خروج كازاخستان من المنطقة الثقافية والإعلامية الروسية. فإبداء هذه الفكرة   في حد ذاتها أدى إلى نقاشات متعددة. في حين لم يلاحظ  الرأي البديل من جماعات الخبراء، بسبب أنه ما يسمى بالمثقفين المبدعين في كازاخستان يعارضون  مبادرات الرئيس نادرا جدا. إلا أنه قبل 4 سنوات وجه عدد من المثقفين نداءاً  بطلب عدم القيام بالإصلاحات في الكتابة.             الآن لم تلاحط مثل هذه المبادرات. نشأت النقاشات العنيفة والمقاومة في شبكات التواصل الاجتماعي ، في المقام الأول على المورد الأكثر تسييسا وهو الفيسبوك في كازاخستان.

النقد:

وتستند الخلافات والرأي النقدي بشأن إصلاح الخط الكازاخستاني أيضا عند مراقبة التجربة الغامضة لأوزبكستان. وفي ذلك البلد، بدأ الانتقال إلى الأبجدية اللاتينية في عام 1993. وقد تم تحديد تاريخ الانتقال الكامل إلى الأبجدية اللاتينية في عام 2005، ثم في عام 2010. وفي عام 2017، لم يتم بعد التأكد من اليقين في هذه المسألة.

ومن العوامل التي تهيج الكثير من المعارضين للإصلاح هو الوضع الاجتماعي والاقتصادي المعقد في البلاد  والذي له اتجاه واضح نحو زيادة سوءاً بسبب تقلب أسعار النفط، وعجز مستمر في ميزانية الدولة، وعدم استقرار القطاع المصرفي، والعديد من المشاكل الاجتماعية التي لم تعالج.

النتيجة: 

ومع ذلك، فإن إصلاح الكتابة هو مسألة داخلية بحتة لكازاخستان ذات السيادة، والاستياء الهستيري من الآليات الإعلامية الروسية غير مقبولة تماماً. ولا تتخلى كازاخستان عن علاقاتها المتحالفة مع روسيا، ولا تزال وفية بالتزاماتها وتدعم مسار الكرملين السياسي على الصعيد الدولي. إن مسألة العلاقات طويلة الأمد بين كازاخستان والاتحاد الروسي تكمن في المستوى الآخر وتعتمد على العديد من العوامل، ولا سيما على تنسيق العلاقات الاقتصادية بين الجيران في إطار الاتحاد الجمركي والاتحاد الأوروبي الآسيوي.

سلطان بيك سلطانغتاييف

المحلل السياسي الكازاخستاني، حصري ليوميات أوأسيا

 

 

 

 

الشيخ علي جمعة يحذر العالم من خطر يأجوج ومأجوج القادم من أرمينيا

أحدث الأخبار

هل يتم التوقيع على اتفاقية سلام بين أذربيجان وأرمينيا؟
17:33 28.03.2024
إلمان مصطفى زاده: لا يمكن المساس بكرامة الأذربيجانيين
16:12 28.03.2024
علي ناغيف: فرنسا تحرض أرمينيا على حرب جديدة
16:02 28.03.2024
وساطة أفريقية لحل الصراع المسلح في الكونغو الديمقراطية
13:45 28.03.2024
المعارض ديوماي يفوز بانتخابات الرئاسة السنغالية
13:30 28.03.2024
قائد كتائب القسام يحث العرب والمسلمين على الزحف نحو فلسطين
13:15 28.03.2024
هل تبدأ الحرب العالمية الثالثة ؟
12:53 28.03.2024
حالة من الفوضي تعم مطار باريس
12:28 28.03.2024
مستقبلات إسرائيل على ضوء الحرب الراهنة
12:15 28.03.2024
وكالة الإغاثة التركية تقدم سفينتين لنقل المساعدات مباشرة إلى غزة
12:00 28.03.2024
ذكري تأسيس الأجهزة الأمنية في أذربيجان
11:53 28.03.2024
واشنطن لا تدعم مشروع خط أنابيب الغاز بين باكستان وإيران
11:45 28.03.2024
مؤسسة دولية تتوقع انخفاض الجنيه المصري أمام الدولار بنهاية 2024
11:30 28.03.2024
مصر: مفاوضات سد النهضة استنزاف للوقت.. وإثيوبيا ستدفع الثمن
11:15 28.03.2024
محطة الضبعة النووية ستوفر لمصر 7.7 مليار متر مكعب غاز سنوياً
11:00 28.03.2024
رئيس الصين ينتقد الحواجز التكنولوجية خلال زيارة رئيس وزراء هولندا لبكين
10:45 28.03.2024
نشر معلومات جديدة عن الهجوم الإرهابي في روسيا
10:34 28.03.2024
رياح الجنوب تحمل الرمال الساخنة إلى جنوب شرق أوروبا
10:30 28.03.2024
آيرلندا تعتزم التدخل في قضية الإبادة المرفوعة ضد إسرائيل
10:15 28.03.2024
الفلبين تؤكد الإفراج عن طاقم ناقلة نفط محتجزة في إيران
10:00 28.03.2024
العراق يبرم اتفاقا لتوريد الغاز مع إيران لمدة 5 سنوات
09:45 28.03.2024
إسرائيل استهدفت 212 في غزة مدرسة بشكل مباشر
09:30 28.03.2024
أردوغان نبذل قصارى جهدنا لينعم إخواننا في غزة بالسلام
09:15 28.03.2024
ارتفاع حصيلة العدوان على غزة إلى 32 ألفا و490 شهيدا وأكثر من 74 ألف إصابة
09:00 28.03.2024
بيتر ثيس: أذربيجان أصبحت شريكًا مهمًا للناتو بعد الحرب الأوكرانية
18:30 27.03.2024
توفيق عباسوف: أرمينيا تسعي إلي دعم التوجهات المناهضة لأذربيجان في جورجيا
17:38 27.03.2024
الولايات المتحدة تفرض عقوبات علي الصين
16:09 27.03.2024
تواصل ردود الفعل على اتفاق جوجل وإسرائيل
16:03 27.03.2024
هجوم سيبراني صيني يضرب المملكة المتحدة ونيوزيلندا
15:06 27.03.2024
أوكرانيا وبولندا تكملان عقد المتأهلين إلى نهائيات يورو 2024
14:59 27.03.2024
من التالي بعد هجوم موسكو؟
14:07 27.03.2024
تحذير من رئيس صربيا بشأن خطر محتمل قد يعم البلاد
13:30 27.03.2024
ذكري وفاة أول رئيس جمهورية لأذربيجان
ذكري وفاة أول رئيس جمهورية لأذربيجان
13:23 27.03.2024
خبراء ينجحون في إذابة الثلج من على عدسة تليسكوب إقليدس
10:30 27.03.2024
الهجرة تتسبب بهلاك أو اختفاء أكثر من 63 ألف شخص في العقد الماضي
10:15 27.03.2024
هنية يلتقي عبد اللهيان في طهران... ويؤكد إسرائيل فشلت بتحقيق أهدافها
10:00 27.03.2024
الكاكاو يكسر حاجز الـ10 آلاف دولار للطن عالميا
09:45 27.03.2024
السعودية تستهدف دخول قائمة أكبر 10 دول في مجال السياحة
09:30 27.03.2024
الأزمة الطبية في مستشفيات قطاع غزة وصلت لمستوى لا يمكن تصوره
09:15 27.03.2024
18 قتيلا في إنزال جوي خاطئ للمساعدات على غزة
09:00 27.03.2024
جميع الأخبار