صدور كتاب ليلى علييفا باللغة الفنلندية - ednews.net

، 5 ديسمبر

صدور كتاب ليلى علييفا باللغة الفنلندية

العالم A- A A+
صدر في العاصمة الفنلندية هلسنكي، كتاب "النافذة المفتوحة"، لنائبة رئيس مؤسسة حيدر علييف، السيدة ليلي علييفا باللغة الفنلندية عن دار النشر الفنلندية "بالاديوم كيرجات" بدعم من لجنة الدولة للعمل مع المغتربين، والكتاب عبارة عن مجموعة من القصائد التي كتبتها السيدة ليلي علييفا.    
يتصدر الكتاب مقدمة تحتوي علي السيرة الذاتية للسيدة ليلى علييفا، والكلمات التي ألقتها في بعض المناسبات الهامة، ونبذة مختصرة عن أنشطتها الاجتماعية والعامة. 
 
 قام بترجمة كتاب "النافذة المفتوحة" إلى اللغة الفنلندية المترجم والكاتب الشهير المقيم في هلسنكي، الفنانة طاهرة جافاروفا، وهي عضو اتحاد الكتاب الفنلنديين، واتحاد المترجمين الأوروبيين التابع لـ CEATL، ونادي Fin-Pen. وعملت لسنوات عديدة في قسم الآداب والفنون في جامعة تامبيري في هلسنكي، حيث تقوم بترجمة الأدب الفنلندي منذ أكثر من 20 عاماً، كما ترجمت الكثير من قصائد الأطفال للعديد من الشعراء الفنلنديين، بالإضافة إلى عدد من المسرحيات إلى اللغة الأذربيجانية.
     
 تعد طاهرة جافاروفا، ممثلة نشطة لأذربيجان في المهجر، حيث تقوم بالكثير من الأعمال الأدبية والفنية للترويج للأدب الأذربيجاني في فنلندا، وترجمة العديد من الأعمال الأدبية الأذربيجانية إلى اللغة الفنلندية.    
 

عند العثور على خطأ في النص يرجى الضغط على زر Ctrl+Enter وإرساله إلينا

یجب الاستناد بالارتباط التشعبي إلى Eurasia Diary في حالة استخدام الأخبار

تابعنا على الشبكات الاجتماعية:
Twitter: @EurasiaEreb
Facebook: EurasiaArab
Telegram: @eurasia_diary


Загрузка...