BDU-nun professoru jurnalistlərə “seçki iradı” tutdu - belə yazmayın! | Eurasia Diary - ednews.net

25 Sentyabr, Cümə


BDU-nun professoru jurnalistlərə “seçki iradı” tutdu - belə yazmayın!

Siyasət A- A A+
Bakı Dövlət Universitetinin Beynəlxalq jurnalistika kafedrasının professoru, Əməkdar jurnalist, Nəsir Əhmədli media nümayəndələrinə çağırış edib.
 
Eurasia Diary-nin məlumatına görə, Nəsir Əhmədli jurnalistlərə "seçkilər" sözündəki "-lər"i yığışdırmağı tövsiyə edib.
 
“Eləcə "seçki" yazın: bələdiyyə seçkisi, deputat seçkisi, prezident seçkisi.
 
Nəsir Əhmədli bildirib ki, rəsmi sənədləri, qəzet səhifələrini, efir və ekranları zəbt etmiş “seçkilər” sözü haqqında ayrıca danışmaq lazım gəlir:
 
“Deyildiyi kimi, rus dilində yalnız cəm halda işlənən xeyli söz var: брюки, вecы, духи, ножницы, noxopoны, часы və s. Bunlar formaca cəm halda olsa da, məzmunca tək isim kimi qavranır və düzgün olaraq dilimizə də tək isim kimi çevirilir: şalvar, tərəzi, ətir, qayçı, dəfn, saat... Bыбopы da belə sözlərdən biridirsə, nəyə görə onu cəm halda işlətməliyik?
Axı söhbət bir prosesdən, bir kampaniyadan gedir: prezident seçkisi, parlament seçkisi, bələdiyyə seçkisi…
Rus dilində həmin sözlərin qrammatik cəhətdən cəm halda işlənməsi iki səbəblə bağlıdır:
 
1. Həmin sözlərin əks etdirdiyi anlayışlar bir-birinin oxşarı olan azı iki hissədən ibarətdir: şalvarın iki qıçı, tərəzinin iki gözü, qayçının iki qanadı var və s.
 
2. Həmin sözlərin çoxunda cəm şəkilçisini atanda sözün leksik mənası dəyişilir: вec - çəki; дух -ruh, час - 60 dəqiqəlik vaxt və nəhayət, выбop – seçim.
 
Bыбopы sözü rus dilində ona görə cəm halda işlənir ki, seçkidə (bir prosesdə) iştirak edən hər kəs öz seçimini edir. Başqa sözlə, seçim konkret bir şəxsə, seçki isə küll halında götürülmüş topluma aid olan anlayışdır".

Mətndə səhv varsa, onu qeyd edib Ctrl+Enter düyməsini basaraq bizə göndərin.

EurasiaDiary © Xəbərlərdən istifadə zamanı hiperlinklə istinad olunmalıdır.

Bizi izləyin:
Twitter: @EurasiaAz
Facebook: EurasiaDiaryAzerbaycan
Telegram: @eurasia_diary


Загрузка...