На днях Распоряжением Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева за большие заслуги в развитии азербайджанской литературы известному писателю-публицисту, депутату Милли Меджлиса Эльмире Ахундовой присвоено высокое звание «Народный писатель».
Корреспондент АЗЕРТАДЖ встретился с Эльмирой Ахундовой, которая любезно согласилась ответить на вопросы журналиста.
- Эльмира ханым, в начале беседы хотим Вас поздравить. На днях Распоряжением Президента Азербайджанской Республики за большие заслуги в развитии азербайджанской литературы Вам присвоено звание «Народный писатель». Вы - первый публицист, который получил столь почетное звание. Эльмира ханым, как Вы себя ощущаете в звании народного писателя?
- Спасибо большое за поздравления. Особенно приятно принимать поздравления от коллег-журналистов, тем более работающих в моем любимом информационном агентстве АЗЕРТАДЖ. На протяжении последних 15 лет, что я активно занимаюсь художественным творчеством, АЗЕРТАДЖ и его руководитель Аслан Асланов всегда поддерживали мои проекты и начинания, рассказывали обо всех моих зарубежных презентациях, о вновь вышедших книгах, за что я им очень благодарна.
Новость о присвоении мне высокого звания я узнала в Музее миниатюрной книги, где проходила презентации миниатюрной книги Галины Микеладзе «Эльмира Ахундова. Проекты эпического размаха». Конечно, меня охватила гамма чувств. Вначале - растерянность, затем радость и наконец гордость за столь высокое доверие. И потом чувство величайшей ответственности, которое отныне всегда будет меня сопровождать. Хочу отметить, что я уже давно перешагнула за рамки журналистской деятельности, давно занимаюсь художественным творчеством, у меня в разных странах вышло свыше 30 книг. Из них более десяти написаны в жанре художественной прозы. Просто проза моя документальная, я пишу на основе фактического материала, то есть на основе того, что происходило на самом деле. Поэтому я все-таки считаю, что эту высокую награду господин Президент дал мне именно как писателю, который работает в жанре документальной прозы. Я бесконечно благодарна главе государства за это доверие и внимание, за то, что господин Ильхам Алиев так высоко оценил мое творчество. Я часто посылаю ему свои новые книги, в том числе выходящие за рубежом, на разных языках мира и, как видно, ему мое творчество нравится. Я написала благодарственное письмо господину Президенту, в котором отметила, что мое слово и впредь будет служить идеалам добра и справедливости, будет нести правду и только правду о нашей стране и ее народе, о его прошлом и настоящем. То, что я всегда делала и буду делать с большой ответственностью и с большим вдохновением.
- В одном из интервью Вы сказали, что с 1994 года сопровождали Общенационального лидера Гейдара Алиева практически во всех его зарубежных визитах и поездках по стране и миру. Какие у Вас наиболее яркие воспоминания об этой гениальной личности?
- Вы знаете, воспоминаний много, они яркие и никогда не сотрутся из моей памяти, но очень сложно выделить одно какое-то воспоминание. Первая моя поездка с Гейдаром Алиевичем за рубеж состоялась в феврале-марте 1994 года. Тогда Общенациональный лидер посетил сразу три страны – Китай, Великобританию и Турцию. Во всех этих трех странах я сопровождала Гейдара Алиева в качестве собкора «Литературной газеты» и радиостанции «Свобода». Хочу сказать, что Гейдар Алиевич очень лояльно относился к журналистам, и даже к тем, которые работали в независимых и оппозиционных СМИ, брал их с собой в поездки. Он часто брал в поездки меня, а я работала в русской службе радиостанции «Свобода», а также ныне покойную Эльмиру Ахмедову, которая соответственно работала в азербайджанской службе этой радиостанции. В связи с этим вспоминается один из забавных эпизодов. Мы были в Туркмении, и тамошние сотрудники протокола МИД очень удивились тому, что корреспонденты радиостанции, которая у них вообще запрещена, приехали с Президентом. Они не поверили, думали, что мы самовольно приехали, и спрашивали: «Вы прилетели с Президентом, вместе с делегацией?». Нас отделили от делегации, долго проверяли, пока наш МИД не доказал своим туркменским коллегам, что мы действительно члены официальной журналистской делегации, прилетевшей с Президентом Азербайджана. Тем не менее до последнего дня с нами обращались там очень осторожно и боязливо, как будто бы мы прибыли из какой-то вражеской страны. Когда мы возвращались, то в салоне самолета рассказали об этом Гейдару Алиевичу. Его это очень развеселило, он долго смеялся. После этого он это дело взял на заметку. Помню, когда мы были в Румынии, он вышел с премьер-министром этой страны, и, показывая на нас с Эльмирой Амрах гызы, сказал: «Видите, они оппозиция, они работают на радиостанцию «Свобода». Вы же знаете эту радиостанцию? Но в поездках я их беру с собой и даже никогда не интересуюсь, что там они пишут». То есть этот факт Гейдар Алиев смог превратить в своеобразный пиар, в доказательство уровня свободы слова в своей стране. И вот эту особенность манеры его общения, умение воспользоваться каждой минутой, каждым моментом для того, чтобы поднять имидж своей страны, для того, чтобы сделать как можно больше для своего народа, я наблюдала практически на всех его переговорах. Во время переговоров с самыми известными политиками планеты, которые сначала с опаской, с осторожностью, даже с недоверием относились к Гейдару Алиевичу, лидеру маленькой страны, к тому же находящейся в состоянии войны, который приехал к ним за кредитом или заключить какой-то договор, происходила удивительная метаморфоза. После переговоров все эти люди, как правило, становились его друзьями, даже соратниками и помогали ему во всех его делах. Гейдар Алиев обладал невероятной харизмой и притягательностью. Я не раз наблюдала, как люди, которые не знали его, или недоброжелательно к нему относились, выходили из кабинета Президента его друзьями. Это удивительное качество. Можно привести десятки, сотни примеров, они есть в моем семитомнике «Гейдар Алиев. Личность и эпоха».
- Вы упомянули о семитомнике, а у меня как раз вопрос по этому поводу. Как известно, о великом лидере написано немало художественных произведений, документальных очерков, научных статей, однако особняком среди них стоит Ваш фундаментальный труд - семитомник «Гейдар Алиев. Личность и эпоха», над которым Вы работали 13 лет. Выдающийся казахский писатель Олжас Сулейменов, написавший предисловие и послесловие к многотомнику, назвал Вашу книгу «романом-исследованием». Фактически Вы стали автором не только монументального труда, но и создателем нового жанра в азербайджанской литературе – «документально-биографического романа». Как зародилась идея написать книгу об Общенациональном лидере?
- На протяжении десяти лет я была рядом с Гейдаром Алиевым. За это время я имела возможность наблюдать за стилем его работы, за методом его общения с людьми. Я написала очень много публицистических статей, но еще двадцать лет назад я создала образ Гейдара Алиева в художественной литературе. Может быть, я была даже первой, кто это сделал. Это - книга «Убийство полиграфиста». Жанр - политический детектив. В этом произведении рассказывалось о попытке Гейдара Алиева в мае-июне 1990 года вернуться на Родину и о противодействии этой попытке со стороны республиканского и союзного руководства, а также КГБ Азербайджана. Это была очень драматическая и интересная история. Книга Гейдару Алиеву очень понравилась. В беседе со мной он назвал книгу исторической, учитывая ее значимость. Как рассказывали мне ближайшие члены его команды, обычно, когда ему дарили какую-нибудь книгу, она день-два полежит на рабочем столе в его кабинете, и потом ее передавали в библиотеку. А вот это книга полгода лежала на его рабочем столе. Он ее читал, перечитывал и был благодарен нам с Исой Наджафовым за то, что мы ее написали. Потом появилась книга «Стеклянный дворец», тоже в жанре политического детектива, и там тоже есть художественный образ Гейдара Алиева. Потом я выпустила книгу «Мгновения истины», где уже в публицистической форме рассказала о зарубежных поездках Гейдара Алиевича, о его зарубежной дипломатии. Таким образом, я подошла к этой теме уже с солидным багажом. В беседах с Гейдаром Алиевичем я неоднократно затрагивала тему мемуаров. Я ему говорила: «Гейдар Алиевич, как хорошо, если бы вы написали свои мемуары, как это делают многие политики. Вы же столько видели, через столько прошли! Вот Ельцин, к примеру, уже написал третью книгу, а Горбачев – пятую». А он ведь хорошо их знал и поэтому отмахивался, говоря: «Послушай, за них другие пишут, а я привык все делать сам. У меня же, как видишь, времени нет. Я занят другими делами». Правда, к концу жизни, где-то в 2002-2003-м годах, он согласился с тем, что надо работать над мемуарами и что-то оставить для истории. И он даже попросил меня составить вопросник, сделать план книги. Я и план книги сделала, и вопросы для первой книги составила. Помню, передала их через Ильхама Гейдаровича, который тоже был большим сторонником того, чтобы его отец начал эту работу. Однако идея осталась не реализованной.
В начале апреля 2003-го года у меня в кабинете раздался звонок, помощник Гейдара Алиева Тариэль Агаев сказал, что со мной хочет поговорить господин Президент. Гейдар Алиевич сказал, что получил мою книгу, которую я сделала к его 80-летию – «Мгновения истины». Книга ему очень понравилась. Он, в частности, сказал: «Мне Тариэль передал на днях твою новую книгу. Молодец! Знал, что ты много пишешь о моих поездках, читал твои статьи и в московской, и в местной прессе. Но вот то, что ты все это сохранила, системно переработала и так удачно подала в своей книге, стало для меня приятной неожиданностью. Спасибо тебе!» И тогда я поделилась с ним своей задумкой: «Гейдар Алиевич, хочу Вашу биографию написать». Он ответил буквально следующее: «Пиши, Эльмира, пиши. У тебя это неплохо получается, а я… Ты же видишь, как у меня туго со временем».
Этот голос до сих пор звучит в моей памяти: «Пиши Эльмира, у тебя это неплохо получается…». Спустя время я поняла, что это было завещание. Это было напутствие, своего рода «карт-бланш», данный мне самим Г.Алиевым.
Это сказал мне человек, которого я любила бесконечно и который уважал мой талант и мои книги, и это, фактически, было напутствие патриарха. После таких слов, естественно, у меня не было пути к отступлению. И я начала работать над этой книгой с апреля 2003-го года, собирать материалы, беседовать с кремлевскими коллегами Гейдара Алиевича. Это Николай Рыжков, Виталий Воротников, Александр Яковлев, Егор Лигачев, это его помощники и консультанты, его коллеги и пр. Как показало время, это был правильный выбор, потому что человек – это уходящая натура. И надо было успеть зафиксировать их бесценные воспоминания о моем герое.
Мне, конечно, помогали. В первую очередь хочу отметить Кямаледдина Гейдарова. Он очень меня поддерживал, отправлял в эти поездки, помогал связаться с людьми. Камал муаллим часто меня спрашивал: «Эльмира, ты уже несколько лет работаешь. А где книги?» На что я отвечала: «Подождите еще немного, пока я не опросила всех, кого бы хотела». Прошло лет десять, и многих из тех, с кем я тогда беседовала, уже нет в живых. К примеру, коллеги Гейдара Алиева по КГБ, им было под восемьдесят лет, когда я с ними разговаривала. Они ушли, а у меня в книгах остались их уникальные воспоминания о годах работы с Гейдаром Алиевым. Поэтому работа и затянулась на 13 лет. А потом, вы знаете сами как журналист, как это тяжело, эти тысячи километров пленок мне нужно было расшифровать. Ведь это не один и даже не десятки человек, это свыше 200 собеседников. Вот такого размаха была работа, которую я взялась сделать благодаря напутствию Патриарха.
- Рассказывая о своей работе над семитомником, Вы как-то сказали, что будете работать над этой книгой всю жизнь. За Ваш поистине титанический труд Вы отмечены высокой наградой – Государственной премией. В своей речи на церемонии вручения Государственной премии Вы отметили, что посвятите всю свою жизнь художественному воплощению образа Гейдара Алиева. Планируете ли Вы еще писать книги об Общенациональном лидере?
- Моя работа продолжается. Понимаете, Гейдар Алиев - это та личность, глубина которой не позволяет останавливаться на одной, двух и даже шести книгах. То есть обнаруживаются какие-то новые грани его характера, встречается человек, который мне рассказывает какую-то новую удивительную историю. И, тем самым, ты углубляешь свои познания о нем, даже где-то немного изменяешь ракурс видения той или иной темы. Поэтому эта работа продолжается. К примеру, после того, как я написала семитомник, я его коренным образом переработала, сократила, добавила кое-что новое, интересное для зарубежного читателя и, благодаря Обществу «Европа – Азербайджан» (TEAS), мы издали трехтомник на английском языке. Причем это был высокий уровень перевода, ввиду того, что переводили англичане – носители языка. Некоторые мои коллеги-депутаты, хорошо говорящие на английском языке, признаются, что по этим книгам они учатся и совершенствуют свой английский. Трехтомник был презентован в парламенте Великобритании, и в настоящее время его презентация готовится в других странах. Скоро, к примеру, состоится презентация в парламенте Нидерландов, ее готовит Президент Конгресса азербайджанцев Европы Сахиль Гасымов. Кроме того, трехтомник переведен на турецкий язык, чему я очень рада, потому что Турция для Гейдара Алиевича была самой близкой страной. Мы все знаем о его дружбе с Сулейманом Демирелем. Мы знаем, как относился он к этой стране, и как она к нему относилась, и помним его знаменитые слова «Одна нация – две страны». Одновременно на русском языке 3-томник издал Фонд Гейдара Алиева, презентация состоялась в декабре прошлого года в Москве. Помимо этого, недавно в Будапеште мы презентовали два тома этой книги на венгерском языке.
- Эльмира ханым, Вы также являетесь автором сотен статей и очерков, опубликованных в местной и зарубежной печати, что принесло Вам заслуженный успех и признание читателей. В апреле состоялась презентация вашей книги «Анар Мамедханов. Судьба капитана», посвященной памяти известного общественного деятеля, легендарного капитана команды КВН «Парни из Баку». А над чем Вы работаете в настоящее время?
- 95-летие Гейдара Алиева мы отметили на высоком уровне, пять лет пройдут очень быстро и, дай Бог, мы будем отмечать 100-летие Общенационального лидера. К этому юбилею я хотела бы написать и издать новую книгу под условным названием «Неизвестный Алиев». Там будут эпизоды и рассказы людей, которые не вошли в семь томов, но которые характеризуют чисто человеческие качества Гейдара Алиева. Потому что как выдающегося политика, государственного деятеля мы все его знаем, а вот каким он был в жизни, каким он был он в общении с детьми, внуками, коллегами, как он любил отдыхать. Все это очень интересно. Ведь человек не может состоять только из работы. Да, Гейдар Алиевич всегда говорил, что у него нет хобби и что работа – это его любимое занятие. Однако он очень любил, скажем, плавать. А как он держался, его выправка, офицерская стать! В этом смысле Гейдар Алиев - также пример для подражания. Я надеюсь, что эту книгу мы издадим до его 100-летия. Есть у меня еще одна задумка. При создании семитомника я, как уже отмечала выше, взяла интервью свыше чем у двухсот собеседников. Вот эти интервью тоже нужно обработать, привести в порядок, ведь эти воспоминания обладают исторической ценностью, там рассказывается об эпохе, о времени, об интересных событиях. А затем эти интервью можно издать в виде двухтомника «Гейдар Алиев и его команда». Помимо этого, в настоящее время я пишу книгу, которая, по-моему, будет очень интересной – «Зарифа и Гейдар Алиевы: история любви». Книга о любви этой удивительной пары, которая тоже может служить примером для молодого поколения во всем мире. Я хочу написать книгу, которую люди читали бы на одном дыхании, чтобы она читалась как бестселлер, чтобы все узнали об их удивительной истории любви, которая была очень сильной и оборвалась очень рано, но которая продолжилась после их смерти.
- Наряду с литературной деятельностью Вы активно участвуете в общественно-политической жизни Азербайджана, являетесь депутатом Милли Меджлиса. Как Вам удается сочетать нелегкий литературный труд с активной депутатской деятельностью?
- Это очень трудно. Я сейчас перечитываю свои книги, и думаю: «Неужели это я написала? А когда я вообще нашла на это время?». Вы знаете, в основном писалось в вечерние и ночные часы. Писалось летом, на отдыхе. У людей есть отдых, есть отпуск, они смотрят телевизор, ходят в кино. У меня такого отдыха в жизни давно уже нет. Вообще я не знаю, что такое отдыхать. Для меня отдых – это сесть за компьютер и начать писать. И когда я начинаю писать, то чувствую, что делаю что-то настоящее. Тут я не могу не высказать слова большой благодарности моему покойному супругу, известному кинорежиссеру Рамизу Ахундову, который всегда меня поддерживал во всех моих проектах. Он смотрел за детьми, когда я уезжала с Гейдаром Алиевичем в поездки за рубеж. Он меня поддерживал, когда я выдвинула свою кандидатуру на выборах в Милли Меджлис, и говорил: «Иди вперед. Это твоя жизнь». В этом плане, конечно, я не могу сравнивать свою семью с семьей Гейдара Алиевича, но я сравню. Как-то я прочитала, как Гейдар Алиевич направлял свою жену, Зарифу ханым, которая тоже была чрезмерно загружена воспитанием детей, и поэтому у нее не было свободного времени. Он говорил: «Ты - великий врач, у тебя большой потенциал. Ты должна работать над собой. Ты должна писать книги, проводить исследования». И она работала, в основном ночами, также за счет своего досуга. Гейдар Алиевич всегда гордился успехами своей жены. Вы знаете, ведь у многих членов Политбюро жены были обычными домохозяйками. И когда он работал в Москве, всегда с гордостью представлял коллегам свою жену: «Это Зарифа Алиева. Моя супруга. Она – академик». Многие ему завидовали.
Есть жены, которые ревнуют к успехам своих мужей, и есть мужья, которые с ревностью относятся к успехам своих жен. У нас в семье такого никогда не было. Семья меня всегда поддерживала. И это одна из причин, если не самая главная, благодаря которой я могла успешно совмещать литературный труд с активной депутатской деятельностью. В любом случае это нелегко. Но я стараюсь, и, судя по тому высокому званию, которым наградил меня господин Президент, пока справляюсь. Одним словом, как сказал некогда великий Гейдар Алиевич: «Пиши Эльмира, у тебя это неплохо получается».
- Спасибо за интересное содержательное интервью. Новых Вам творческих успехов!
