Каков, в современное время статус арабского языка, который считается основным средством общения в арабском мире, состоящем из 22 стран? Сможет ли когда-нибудь арабский язык избавиться от стереотипа «мулла» и войти в число европейских языков? У нас состоялась беседа с ученым-исследователем, доктором Каирского университета и председателем азербайджанской диаспоры в Египте Сеймуром Насировым, который имеет большой опыт и проводит обширные исследования в этой области. Он научно доказал родство арабского языка с нашим родным языком, даже упоминание Азербайджана в Священном Коране.
Ednews представляет интервью с ученым-исследователем Сеймуром Насировым:
.jpg)
- Насколько нам известно, в Священном Коране есть информация об Азербайджане и бакинской нефти. Расскажите об этом поподробнее.
- Более 25 лет я провожу в Египте исследования, связанные с Азербайджаном. Я служил Родине добровольно. В связи с этим я издал две книги о 100-150 азербайджанских ученых: моя 1-я книга «Жизнь и творчество азербайджанских ученых в арабских источниках», а вторая книга под названием «Усилия азербайджанских ученых в развитии арабской науки», изданная в сентябре во всемирно известном книжном магазине «Дар Алсалам». На основе этих исследований появилась ценная и вызывающая гордость информация об Азербайджане.
Также арабский ученый XI века Абу Тахир ас-Силафи отмечал особую роль Андалусии (Испании) на Западе и Азербайджана на Востоке в области науки и литературы. Согласно моим исследованиям, в арабских источниках фигурируют имена более 700 ученых азербайджанского происхождения. В 16-м аяте суры Гашия, говоря о небе, Аллах говорит, что его покрытие сделано из золота. Самый уважаемый тунисский ученый в исламском мире Ибн Ашур, отмечает в своей книге комментариев под названием «Ат-Тахрир ва аль-Танвир», что «Зарабий» на самом деле является множественным числом от «Зарбия». «Зарбия» — это тоже «Азрибия». «Азрибия» — это Азербайджан. Он говорит, что эта страна очень известна своим ковроткачеством. Позвольте мне также отметить, что даже если наши печально известные соседи отрицают это, но даже ученые, которые не разделяет его убеждения, принимают эту интерпретацию. Мне очень приятно, что название моей страны есть в Священном Коране.
В Священном Коране также содержится информация о бакинской нефти. Ибн Ашур рассказывает о путешествии Зулькарни в 86-м аяте суры «Кахф». По словам ученого, он пришел в место, где заходит солнце и есть нечистые источники, покрытые черной грязью. Сегодня, если вы спросите у кого ни будь, что такое нечистый источник, покрытый грязью, все скажут, что это нефть. Ибн Ашур также говорит, что место, где находился Зулькарней, это город Баку. Потому что в этом регионе на протяжении веков есть очень известные нефтяные скважины. Это указывает на то, что Зулкарней пришел в нашу столицу и что эти источники - бакинская нефть.
- Доходят ли новости о карабахских событиях, культуре и истории Азербайджана до имеющего тесные отношения с Баку среди арабских стран Египта?
- Отношения между арабскими странами и Азербайджаном всегда были на высоком уровне и продолжаются до сих пор. Азербайджанцы всегда имели большое влияние в арабских странах. Однако наши отношения с Египтом восходят к древним временам. Точнее, эти отношения возникли после переселения египетских и шамских племен в Азербайджан в период проникновения ислама в Азербайджан. Мы были свидетелями тесных отношений с Египтом из нашей истории. В Азербайджане много арабоязычных названий районов.
Мы особенно видели поддержку Египта во время войны. Как известно, Египет является одной из стран-основателей Движения неприсоединения. В то время мы ясно видели поддержку этой организации. Я лично опубликовал более 100 статей в арабских СМИ накануне 44-дневной войны. Помимо политических отношений, всегда развивались наши коммерческие отношения. Также в своем выступлении во время визита в Алжир наш Президент Ильхам Алиев подчеркнул поддержку арабских и исламских стран и высокий уровень отношений.
- В настоящее время английский язык стал вторым языком общества в дополнение к тому, что он является международным языком. Считаете ли вы, что в ближайшем будущем арабский язык сможет избавиться от стереотипа «языка муллы» и подняться до уровня международного языка?
- Арабский язык на протяжении всей истории был языком науки и литературы. Исходя из событий, происходящих в арабских странах в прошлом веке, а также того факта, что статус языка в мире ослабевает, это не свидетельствует о том, что арабский «язык мулл». Если мы посмотрим на такие науки, как астрономия и математика, то увидим, что большинство терминов на арабском языке. Наряду с Востоком его приняли и используют западные страны. В настоящее время арабские страны, которые развиваются день ото дня, также оказали свое влияние на язык. Хочу отметить, что арабский язык является одним из официальных языков ООН. Во всем мире 18 декабря отмечается как официальный день «арабского языка». Арабский язык очень богат, его хочет выучить каждый мусульманин, численность которых составляет почти 2 миллиарда человек. Это доказывает и рост спроса на арабский язык в нашей стране.
- Но откуда интерес к азербайджанскому языку в Египте?
В Египте к азербайджанскому языку относятся с большой симпатией. Я преподаю азербайджанский язык в Египте более 20 лет. Хотя сначала я преподавал в частном порядке, позже мы создали большой центр диаспоры в центре Каира и начали преподавать наш родной язык в больших масштабах и с большими возможностями. Здесь бесплатно обучаются более 420 студентов из 39 стран мира. В этой диаспоре помимо азербайджанского языка преподаются арабский язык и литература, арабская каллиграфия, наука логика, искусство чтения Священного Корана. Мы привлекаем более 100 египетских студентов к изучению нашего родного языка. Я сыграл важную роль в овладении нашим языком более чем 1000 египетских студентов. Я хотел бы подчеркнуть, что нигде в мире вы не сможете найти учреждение, которое так представляет наш родной язык.
Во время встречи с диаспорой господин Президент пожелал, чтобы мы должным образом преподавали азербайджанский язык в зарубежных странах. Обучая нашему языку, мы продвигаем культуру и историю нашей страны, а также заводим друзей. Мы с женой продолжаем оказывать услуги в этой сфере и оказываем посильную поддержку для дальнейшего развития образования.
Рена Муршуд
