На этой неделе в Бангкоке собрались министры и высокопоставленные политики в Азиатско-Тихоокеанском регионе, чтобы сосредоточиться на динамике народонаселения в решающий для региона период. Их цель: сохранить население и права в центре стремления региона к устойчивому развитию. Они будут рассматривать вопрос о том, насколько успешно мы находимся в балансе экономического роста с социальными императивами, подкрепленными правами и выборами для всех, как это закреплено в знаменательной Программе Действий, вытекающей из Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года или МКНР.

В Программе Действия разнообразные представления о населении, гендерном равенстве, сексуальном и репродуктивном здоровье и устойчивом развитии слились в замечательное глобальное согласие, которое поместило отдельное достоинство и права человека в основу развития.

Действительно революционный в то время, МКНР остается тем более срочным и релевантным четверть века спустя, в эту эру Повестки дня 2030 года для Устойчивого Развития, с его Целями Устойчивого Развития. Без МКНР у нас не было бы ЦУР, и действительно они идут рука об руку. МКНР является специализированным средством, посредством которого мы можем - и будем - решать, достигать и выполнять ЦУР.

Насколько хорошо мы реагировали на такие тенденции, как старение населения и международная миграция? Насколько мы успешны в обеспечении оптимального сексуального и репродуктивного здоровья и репродуктивных прав для всех, включая право выбирать, когда или вступать в брак, и когда или иметь детей, и сколько? Насколько хорошо мы добились укрепления гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и защиты прав наиболее уязвимых слоев населения среди нас? Где наши усилия должны быть переориентированы, чтобы никого не оставить?

Азиатско-Тихоокеанский регион имеет много возможностей для празднования. Регион остается движущей силой глобального роста и находится на переднем плане глобальной борьбы с нищетой. В настоящее время здесь проживает половина среднего класса в мире. Доля населения, живущего в условиях нищеты, значительно сократилась, хотя она по-прежнему неприемлемо высока. Люди живут более здоровой жизнью. Планирование на основе прав человека способствовало значительному экономическому подъёму и расширению прав и возможностей женщин. И мы достигнем всеобщего образования к 2030 году.

Тем не менее, при всем этом росте сохраняется значительная несправедливость. По его нынешней траектории, регион не достигнет Повестки дня 2030 года вовремя. В нескольких областях мы движемся в совершенно неправильном направлении. Неравенства внутри и между странами расширяются. Около 1,2 миллиарда человек живут в бедности, из которых 400 миллионов живут в условиях крайней нищеты. Отсутствие достойных возможностей трудоустройства и доступа к основным услугам увековечивают несправедливость между поколениями.

В Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) мы стремимся осветить на три ключевых вопроса, в которых жизненно важны региональные обязательства.

Во-первых, нам необходимо реагировать на беспрецедентные демографические изменения, разворачивающиеся в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Многие страны сталкиваются с быстро стареющим населением. Ожидается, что к 2050 году доля людей старше шестидесяти лет более чем удвоится. Эффективное удовлетворение потребностей стареющего общества и обеспечение здоровой и продуктивной жизни должно быть приоритетом. Это требует подхода жизненного цикла - от беременности и родов, от подросткового возраста и взрослой жизни до старости - обеспечения того, чтобы всем людям было позволено выполнять свой социально-экономический потенциал, опираясь на индивидуальные права и выбор.

В равной степени есть веский аргумент в пользу усиления реагирования Азиатско-Тихоокеанского региона на международную миграцию. Мигранты могут, когда это разрешено, вносить значительный вклад в развитие. Однако мы знаем, что мигранты уязвимы для эксплуатации и жестокого обращения. Таким образом, наша цель заключается в том, чтобы на этой неделе обсудить дальнейшие шаги в поддержку безопасной, упорядоченной и регулярной миграции, чтобы полностью использовать преимущества своего развития.

Во-вторых, есть четкие доказательства того, что регион должен больше тратить на социальную защиту, а также на здравоохранение и образование. Сегодня социальная защита - это заповедь немногих, а не право для всех. В результате 60 процентов нашего населения рискуют оказаться в ловушке уязвимости или втянуты в нищету по болезни, инвалидности, безработице или старости, что часто подкрепляется гендерным неравенством. «Социальная перспектива для Азии и Тихого океана: плохо защищенная», которую ЭСКАТО опубликует позднее на этой неделе, объясняет, почему расширение социальной защиты является наиболее эффективным средством сокращения масштабов нищеты, укрепления прав и менее уязвимых групп. Также выиграют многие женщины, мигранты, пожилые люди и сельские общины. Наши данные свидетельствуют о том, что к 2030 году можно даже положить конец крайней нищете в нескольких странах.

В-третьих, нам нужно инвестировать в генерирование дезагрегированных данных, чтобы рассказать нам, кто остался позади, чтобы обеспечить, чтобы наш ответ на динамику населения был целевым и заслуживающим доверия. Наличие данных по социальным и демографическим вопросам значительно отстает от всего, что связано с экономикой. Миллионы рождений остаются незарегистрированными, что приводит к отказу от многих основных прав, особенно женщин и девочек. Из 43 стран, которые провели перепись в период между 2005 и 2014 годами, только 16 имеют достоверные данные о международной миграции.

После проведения нами пересмотренных переписей 2020 года мы будем удваивать наши усилия по ликвидации этих пробелов в данных путем укрепления новых партнерских связей в области создания данных и работы с правительствами и другими партнерами для перевода данных в политику и действия.

Среднесрочный обзор Азиатско-тихоокеанской декларации министров по народонаселению и развитию, а также Комитета по социальному развитию предоставляют региону возможность говорить единым голосом по вопросам народонаселения и развития. ЭСКАТО и ЮНФПА едины в своей приверженности поддержке своих государств-членов в создании и укреплении региональных мер реагирования на вопросы, которые будут определять будущее для будущих поколений.

Г-жа Армида Сальсиа Алисьяхбана является заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО)

Д-р Наталия Канем является заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Директором-исполнителем Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА)