Все внимание общественности сосредоточено на 23-х зимних Олимпийских играх и 12-х Паралимпийских зимних играх в Пхёнчхане в феврале этого года. Лучшие спортсмены мира будут нести свои национальные флаги на церемонии открытия, которая стала олицетворением международного сообщества. Спортсмены с нетерпением ждут Олимпийских игр, поскольку на этот раз есть основания для осторожного оптимизма, что спортивная дипломатия поможет снизить напряженность на самом Корейском полуострове. Политические лидеры, дипломаты и граждане со всего мира станут свидетелями того, как северокорейские и южнокорейские спортсмены шагают бок о бок. Кстати название города Пхёнчхан состоит из двух слов, которые переводятся как «мир» и «процветание».

Олимпийские и Паралимпийские игры привлекают людей со всего мира и способствуют единению. Цель Олимпизма, как утверждает Олимпийская хартия, - «становление спорта на службу гармоничному развитию человечества в целях содействия мирному обществу, связанному с сохранением человеческого достоинства». Достижение устойчивого мира и устойчивого развития являются ключевыми целями, и как раз Пхёнчхан обещает мир и процветание.

Первые Олимпийские игры в Южной Корее, проведенные в 1988 году, способствовали развитию отношений между странами в период быстрых геополитических сдвигов. В этих играх участвовали многие страны, в том числе крупные делегации из США и СССР. Олимпиада привела к установлению дипломатических отношений с соседями, такими как Россия и Китай. Республика Корея стала членом Организации Объединенных Наций в 1991 году.

Олимпийские игры также ознаменовали трансформацию южнокорейской экономики. Этот факт известен как «Чудо на реке Хан». За десятилетие после игр экономика страны выросла в среднем на 8,5% в год, превращая страну от страны-получателя помощи до крупнейшего донора. Материальное улучшение в жизни людей в Южной Корее было не чем иным, как чудом. С 1960 по 1995 год ВВП на душу населения увеличился более чем в сто раз, фактически устраняя абсолютную нищету, сократив ее до 5%.

Это чудо было связано с другой ключевой ценностью Олимпийских игр и Организации Объединенных Наций – международным сотрудничеством. Южная Корея успешно совмещала международную помощь, международную торговлю и международные инвестиции со своей изобретательностью. Она продемонстрировала миру, что в одно поколение можно превратить страну с аграрной экономикой в динамичного технологического и культурного производителя.

Наряду с быстрыми экономическими преобразованиями, социальные и экологические проблемы также перешли на первый план. В последние годы мы наблюдали, как Южная Корея делает позитивные шаги в направлении улучшения экологии и социальной политики. Интеграция экономических, социальных и экологических аспектов является краеугольным камнем Целей устойчивого развития ООН. Южная Корея в очередной раз демонстрирует миру путь к достижению всеобъемлющего и устойчивого процветания.

Южная Корея в настоящее время является ценным членом международного сообщества, создавая культурные феномены, которые ценит молодежь со всего мира. Страна также играет ведущую роль в ООН, внося значительный вклад в помощь развивающимся странам. Олимпийские виды спорта могут поддерживать культурную, политическую и экономическую дипломатию в  усилиях по достижению и поддержанию мира.

Резолюция об олимпийском перемирии, принятая Организацией Объединенных Наций, является примером использования этого важного события в международном спорте для достижения всеобъемлющего мира. Резолюция призывает все страны соблюдать мирные условия во время Олимпийских и Паралимпийских игр.

Открытие прямого диалога между двумя странами Корейского полуострова после Олимпийских игр 2018 года свидетельствует о приверженности к миру и процветанию. Я желаю Южной Корее перспективного будущего и успехов в ее усилиях по обеспечению прочного мира и процветания.

---------------

Д-р Шамшад Ахтар является заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (ООН) и Исполнительным секретарем Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО).