يفيد موقع  Eurasia Diary  أنه في برنامجها  المتتالي لقناة راديو بي بي سي (BBC)  في المملكة المتحدة  Hard Talk  اتهم المضيف ستيفن ساكور وزير الخارجية الأرمني زهراب مناتساكانيان الذي كان ضيفاً له في نشر معلومات مغلوطة وأكاذيب حول موقف الأرمن لنزاع قاره باغ الجبلية.

حاول مناتسكانيان على وجه الخصوص، إقناع مستمعي بي بي سي بأن يريفان تحاول صنع السلام في المنطقة. بعد الاستماع إلى حججه، سأل ستيفن ساكور: "لقد أخبرتني أنك تريد المصالحة، ولكن، قبل بضعة أشهر فقط، قال رئيس الوزراء نيكول باشينيان بوضوح في بيان مميز للغاية أدلى به: "قاره باغ  هي أرمينيا والنقطة"". ماذا يعني هو يريد السلام؟

تجاهل وزير الخارجية الأرمني الرد على السؤال المطروح بقوله إن نيكول باشينيان قصد "الحل المقبول لأرمينيا هو الحل الذي سيكون مقبولاً لكل من أذربيجان والأراضي المحتلة" وأضاف: "ننتظر رسالة من أذربيجان تلبي مصالحنا وتوفر الأمن لسكان قاره باغ الجبلية ".  

أعاد ستيفن ساكور الحديث إلى مجراه السابق قائلاً إن  قول" قاره باغ  هي أرمينيا والنقطة"  يتعارض  مع القانون الدولي وموقف الأمم المتحدة وجميع المنظمات الدولية، بغض النظر عن أي معنى يقصد باشينيان به. من الصعب بالنسبة لي أن أتخيل أن هذا يمكن أن يكون خطوة نحو السلام".

سأل ساكور: "بالنظر إلى خطابات نيكول باشينيان أمام الجمهور بشعارات الوحدة الوطنية في الثمانينيات والتسعينيات خلال الحرب مع أذربيجان، تواصل أنت في إقناعي بأن رئيس الوزراء يريد السلام؟"

بعد هذا حاول مناتساكانيان تفسير كلمات نيكول باشينيان انطلاقاً من وجهة نظر الأرمنية  العامة  وقدم تفسيراً لموقف يريفان التوسعي: "تشمل الأجندة الأرمنية العامة قاره باغ الجبلية أيضاً". وتركز أرمينيا على وضع خطة التوحيد ولا تستثني سكان قاره باغ الجبلية منها، وهي القضية الأرمنية العامة ليومنا.

الأرمن هم أمة لم تعش داخل جمهورية أرمينيا فقط، ولكن أيضاً في جميع أنحاء العالم. وبقوله إن "قاره باغ الجبلية هي أرض أبناء أمتنا"، نسي أن أرمينيا تمارس السياسة لإقناع العالم في أن "النظام الاصطناعي القائم في أراضي أذربيجان المحتلة منفصل عن الشعب الأرميني.

لفت ستيفن ساكور انتباه ضيفه إلى أن الحليفة الرئيسية للأرمن  روسيا أدانت باشينيان على هذه الكلمات. "بعد هذا التصريح غير المسبوق الذي أدلى به رئيس الوزراء ، قال وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف: إن قول" قاره باغ هي أرمينيا يشبه لما قال رئيس وزراء ألبانيا من تيرانا إن" كوسوفو هي ألبانيا". وقال: "إنه حتى حليفتكم في المجال العسكري والمجالات الأخرى خلال مدة طويلة روسيا أعربت عن رفضها لموقفكم"

لم يرد مناتسكانيان على هذا السؤال، وكرر أنه يتوقع إشارة من أذربيجان. رداً على ذلك، شدد مضيف إذاعة بي بي سي على أن أرمينيا يجب أن تعطي إشارة بأنها مستعدة لحل وسط.  ولكن الوزير الأرميني تواصل تجاهله الرد على السؤال وقال "إن نيكول باشينيان أيضاً قال في كلماته إن حل قضية قاره باغ الجبلية يمر عبر التنازلات" وأكد " إننا نقول بإصرار إن المخرج في التنازلات" دون الإشارة إلى أي تنازل من الجانب الأرميني.

ثم أشار ستيفن ساكور إلى  جرائم الجيش الأرمني.

يبدو لي أنه لكي أتمكن من الخروج من هذا الموقف المستحيل، أحتاج إلى أن أشغل مخيلتي في العمل. هل أنت مستعد للاعتراف بالجرائم الفظيعة التي ارتكبها الجيش الأرمني على مدى السنوات العشرين الماضية والنظر إلى ذلك من منظور مختلف؟

لقد اعترفتها الأمم المتحدة. واعترفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان هذا أيضاً. كما تحدثت منظمة العفو الدولية عن جرائم القوات المسلحة الأرمنية. إذا كنت تريد تغيير هذه الديناميكية ، فهل الحكومة الجديدة مستعدة للاعتراف بأنها مسؤولة عن الجرائم التي ارتكبت في الماضي؟

لم يرد مناتساكانيان على هذا السؤال، تواصل دون أي تردد أن يكرر: "أرمينيا هي الضامن الوحيد للأمن". عندما طلب مقدم البرنامج منه الإجابة على السؤال مرة أخرى، قال الوزير مرة أخرى "إننا الضامن الوحيد للأمن، فإننا مسؤولون عن أمن سكان قاره باغ الجبلية ".

الترجمة:د. ذاكر قاسموف