منذ أمد ليس ببعيد نشرت صحيفة "أخبار الأدب" (العدد رقم 1216 المؤرخ في 13 نوفمبر 2016) قصتي الكاتب والباحث في الأدب الأذربيجاني واقف سلطانلي وهما "ليلة مقمرة" و"الوطن". ترجم هاتين القصتين إلى العربية الباحث في شئون أذربيجان وأستاذ جامعة عين الشمس الدكتور أحمد سامي العايدي. كما نشرت الصحيفة مقال المترجم بعنوان "الهجرة والاغتراب في إبداع واقف سلطاني".
تعتبر صحيفة "أخبار الأدب" التي بدأت بنشرها أسبوعياً منذ عام 1993 من أكثر الصحف الأدبية شعبية في مصر ولها انتشار واسع في الدول العربية الأخرى.
.من الجدير بالذكر أن هاتين القصتين لم تكونا أول إصدار لمؤلفات واقف سلطانلي في الصحافة العربية. وقبل هذا صدرت قصصه في مجلة "الأخوة" التي تنشر في بغداد. أصدر مركز الترجمة بمصر في عام 1993 رواية "بحر الإنسان" للكاتب، إلى جانب نشر المقالات عن إبداع واقف سلطانلي في الصحلفة المصرية