Почему в Азербайджане нарушаются правила речи? И как с этим бороться?

Аналитика 19:50 14.04.2022

Азербайджанский язык красивый и богатый. Он подтверждает национальную идентичность нашего народа.

Однако в современное время некоторые люди, в основном молодое поколение, грубо нарушают нормы речи. Эту неприятную ситуацию мы можем наблюдать не только в нашей повседневной жизни, в обществе, на официальных встречах, но даже на телеканалах. 

Интересно, что в настоящее время в эфире можно встретить не только грубые нарушения языковых норм, но и различные диалекты и иностранные слова, которых нет в нашем языке.  

Насколько правильно нации с богатым языком попадать в такие ситуации?

В беседе с Ednews народный писатель Эльчин Шихли сказал, что замена азербайджанских слов иностранными происходит от большой неграмотности.

"Заимствованные слова есть во всех языках, и этот процесс продолжается. Я не вижу здесь ничего необычного. Большая часть нашего языка состоит из заимствованных слов. Этими словами мы пользуемся не менее 600-700 лет, и глупо придумывать новые. Однако замена наших слов иностранными – это уже по безграмотности. Например, вместо «artıq» говорят «уже». Они считаются «паразитарными» словами. Образованные люди не употребляют этих слов и понимают, что их употребление в нашем языке невозможно".

Э. Шихли также коснулся интересного момента. Он также отметил, что некоторые наши граждане до сих пор не понимают значения русских слов, которые годами присутствуют в нашем языке.

«Например, если мы пойдем в магазин и попросим "dondurma", продавец будет на нас таращиться. Но если мы скажем «марожна» (по-русски мороженое), он сразу поймет, чего мы хотим. Однако это не означает, что слово «марожна» вошло в азербайджанский язык».

Народный писатель рассказал и о словах, которые есть в азербайджанском языке, но их перевод мало кому известен. В ходе беседы Э. Шихли привел пример этих слов.

«Если мы скажем кому-то, что такое слово «мозаика», он сразу поймет. Однако в азербайджанском языке это слово не «мозаика», а «müzayiqə». В наш язык это слово перешло из арабского . Но это мало кто знает. Или используем слово «самовар». Некоторые люди заменяют это слово на «qaynavar». Слово самовар имеет русское происхождение и используется во всех языках. Есть похожие слова: паравоз, параход и др. Однако слово «qaynavar» — это грязное вмешательство псевдопатриотов, которые якобы хотят очистить наш язык. В общем, слова «qaynavar» не существует. Более 70% английских слов происходят из французского. Должны ли англичане отказаться от своего языка сейчас? Нет, это естественные процессы и существуют во всех языках».

На вопрос о ведущих и корреспондентах, нарушивших нормы речи на азербайджанском телевидении, он вновь подчеркнул, что причина в безграмотности. Чтобы не допустить этого, он посоветовал не вести никакой пропаганды, а просто не брать на руководящие должности на телевидении по знакомству.  

«В 1960-70 гг. на тех кто коверкал язык, мы смотрели "криво". Потому что их редко можно было встретить. Но сейчас многие говорят слово «Азербайдзан». Эти люди уже смотрят на тех, кто правильно произносит слово Азербайджан, и думают - "Откуда взялся этот человек?". Конечно, это должно быть предотвращено, потому что они посредством телевидения и радио приучают людей неправильно выговаривать слова». 

В завершение Эльчин Шихли сказал, что для предотвращения этого мы должны делать замечание окружающим нас людям, говорящим на таком наречии.

«К этому направлению нужно отнестись серьезно. По крайней мере, достаточно сделать замечание людям, которые так говорят. Затем мы должны терпеливо объяснить им, как говорить правильно. Если люди не будут относиться к этой проблеме серьезно, такие случаи станут более массовыми».

Рена Муршуд

Сторонники РПК создали хаос в парижском аэропорту 3 человека получили ранения - ВИДЕО

Лента новостей

ПРИЗНАНИЕ от влиятельного французского издания: Больше нет смысла давить на Баку
16:00 28.03.2024
Почему российская разведка не смогла получить информацию о теракте в «Крокусе»?
15:30 28.03.2024
"Венгрия не прислушивается к прямым указаниям Соединенных Штатов" - ЗАЯВЛЕНИЕ Политолога
14:30 28.03.2024
Критика Путина на заявление «Россия принадлежит русским».
14:00 28.03.2024
Комментарии армянского эксперта на заявления Симоняна и Пашиняна - ЭКСКЛЮЗИВ
13:15 28.03.2024
Правительство Армении закрывает глаза на заявления сепаратистов в Ереване - Заявление
Правительство Армении закрывает глаза на заявления сепаратистов в Ереване - Заявление
13:00 28.03.2024
”Эти территории будут возвращены Азербайджану мирным путем" – Ильяс Гусейнов
”Эти территории будут возвращены Азербайджану мирным путем" – Ильяс Гусейнов
12:50 28.03.2024
Зеленский: Украина должна разорвать отношения с Индией
Зеленский: Украина должна разорвать отношения с Индией
12:40 28.03.2024
"Внимание представителей ЕС направлено только в сторону России" - Мария Захарова
"Внимание представителей ЕС направлено только в сторону России" - Мария Захарова
12:30 28.03.2024
Омбудсмен встретился с жителями Ханкенди армянского происхождения и посетил приют
Омбудсмен встретился с жителями Ханкенди армянского происхождения и посетил приют
12:20 28.03.2024
Предупреждение о "русском шпионе" от финской разведки
Предупреждение о "русском шпионе" от финской разведки
12:00 28.03.2024
Генсек ОДКБ: "мы анализируем отношения с Арменией"
11:50 28.03.2024
Эти улицы Турции названы в честь азербайджанских шехидов
Эти улицы Турции названы в честь азербайджанских шехидов
11:45 28.03.2024
Российская сеть была разоблачена, в стране подняли тревогу
Российская сеть была разоблачена, в стране подняли тревогу
11:40 28.03.2024
Новые снимки гигантской черной дыры в нашей галактике
Новые снимки гигантской черной дыры в нашей галактике
11:30 28.03.2024
Совместная конференция США - Армении - ЕС является составной частью плана давления на Азербайджан - депутат Кенуль Нуруллаева
Совместная конференция США - Армении - ЕС является составной частью плана давления на Азербайджан - депутат Кенуль Нуруллаева
11:25 28.03.2024
Каждый шестой ребенок подвергается кибербуллингу
Каждый шестой ребенок подвергается кибербуллингу
11:10 28.03.2024
Будет ли подписан мирный договор? - Тайная история встречи Пашиняна с французскими делегатами
Будет ли подписан мирный договор? - Тайная история встречи Пашиняна с французскими делегатами
11:00 28.03.2024
Будет ли создано государство "Великая Армения"? - Комментирует Тураб Рзаев
Будет ли создано государство "Великая Армения"? - Комментирует Тураб Рзаев
10:55 28.03.2024
Появились новые подробности теракта в Крокусе Крокусе
Появились новые подробности теракта в Крокусе Крокусе
10:50 28.03.2024
Феномен социальных сетей заболел раком
10:40 28.03.2024
Начинается Третья мировая война? - Комментирует политолог
Начинается Третья мировая война? - Комментирует политолог
10:30 28.03.2024
День образования органов безопасности Азербайджана
День образования органов безопасности Азербайджана
10:20 28.03.2024
Сторонники РПК создали хаос в парижском аэропорту 3 человека получили ранения - ВИДЕО
Сторонники РПК создали хаос в парижском аэропорту 3 человека получили ранения - ВИДЕО
10:00 28.03.2024
Нельзя играть с гордостью азербайджанского народа! - Пишет Эльман Мустафазаде...
Нельзя играть с гордостью азербайджанского народа! - Пишет Эльман Мустафазаде...
09:30 28.03.2024
Начальник ГИБДД: Франция провоцирует Армению на новую войну.
Начальник ГИБДД: Франция провоцирует Армению на новую войну.
09:20 28.03.2024
Почему Иран обеспокоен возвращением анклавных деревень? - Комментирует Южный политолог
Почему Иран обеспокоен возвращением анклавных деревень? - Комментирует Южный политолог
09:10 28.03.2024
12 жителей Газы погибли, пытаясь получить гуманитарную помощь.
12 жителей Газы погибли, пытаясь получить гуманитарную помощь.
09:00 28.03.2024
Саймон Стил: На COP29 необходимо принять смелые решения по обязательствам по сокращению выбросов
Саймон Стил: На COP29 необходимо принять смелые решения по обязательствам по сокращению выбросов
12:55 27.03.2024
Россия передала жителям сектора Газа еще 29 тонн гуманитарной помощи
12:52 27.03.2024
В России получение ипотечного кредита на покупку жилья стало мечтой
12:45 27.03.2024
Тофик Аббасов: “Армения хочет усилить анти-азербайджанские тенденции в Грузии”
12:35 27.03.2024
Важное предупреждение от президента Сербии: в течение 48 часов...
Важное предупреждение от президента Сербии: в течение 48 часов...
12:30 27.03.2024
Клишас: Госдума не может вернуть смертную казнь после теракта в «Крокусе»
Клишас: Госдума не может вернуть смертную казнь после теракта в «Крокусе»
12:25 27.03.2024
Публикация ИГИЛ в социальных сетях привлекла внимание - ФОТО
Публикация ИГИЛ в социальных сетях привлекла внимание - ФОТО
12:20 27.03.2024
”Азербайджан играет роль европейского щита" – Питер Тейс - Эксклюзив
”Азербайджан играет роль европейского щита" – Питер Тейс - Эксклюзив
12:17 27.03.2024
День памяти Первого Президента Азербайджана Аяза Муталибова
День памяти Первого Президента Азербайджана Аяза Муталибова
12:15 27.03.2024
Реакция Google на соглашение с Израилем
Реакция Google на соглашение с Израилем
12:10 27.03.2024
Кибератаки из Китая на Великобританию и Новую Зеландию
Кибератаки из Китая на Великобританию и Новую Зеландию
12:05 27.03.2024
Путин поздравил росгвардейцев и ветеранов с Днем войск национальной гвардии РФ
Путин поздравил росгвардейцев и ветеранов с Днем войск национальной гвардии РФ
12:00 27.03.2024
Hamısı