Аргентинская проза на азербайджанском языке: в Баку представили книгу «Немыслимый день»

Культура 12:20 24.04.2025

В уютной атмосфере книжного магазина Ali və Nino состоялась презентация книги аргентинской писательницы Александры Лауренси «Немыслимый день», переведённой на азербайджанский язык талантливым переводчиком Айтен Алиевой. С первых строк эта книга обещает стать откровением для читателя — эмоциональной, живой и глубоко человеческой.

Сборник из 12 рассказов погружает в интимный мир героев, в их переживания, внутренние конфликты и личные открытия. Это не просто художественная литература, а отражение современной реальности с её противоречиями, одиночеством и надеждой. Презентация вызвала большой интерес у бакинской публики — любителей литературы, критиков и представителей культурных кругов.

Издание книги стало возможным благодаря программе “Canub”, направленной на продвижение аргентинской литературы за рубежом. Проект реализован в сотрудничестве с посольством Аргентины в Азербайджане и издательством “Qanun”, которое уже зарекомендовало себя как площадка для диалога культур.

На страницах «Немыслимого дня» оживают темы, близкие каждому: семейные конфликты, давление общественных норм, влияние социальных сетей на психику человека. Всё это подано через призму латиноамериканской эмоциональности и философии, заставляя читателя остановиться, подумать, почувствовать.

Книга Александры Лауренси — это возможность взглянуть на мир глазами женщины из другой части света, но с такими же вопросами, страхами и мечтами. И именно это делает её особенно ценной: она объединяет. А усилия Айтен Алиевой, передавшей все оттенки оригинала, заслуживают отдельной похвалы.

Презентация «Немыслимого дня» стала не просто литературным событием, а настоящим мостом между культурами. И хочется верить, что таких мостов будет всё больше.

Фатима Шукюрова // EDnews

МПЕФ организовал обсуждение на COP29 на тему роли НПО в борьбе с климатическим кризисом.

Лента новостей

Обратная сторона занавеса: Мэрилин Монро и образ свободной женщины
13:28 15.05.2025
Дроны, золото и угрозы: как война в Судане обостряет региональную нестабильность
12:01 14.05.2025
Азербайджан вне финала «Евровидения-2025»: шоу завершилось раньше, чем хотелось
11:51 14.05.2025
MH17 и дипломатический фронт: Москва отвергла решение ИКАО о своей причастности к катастрофе
11:47 14.05.2025
Иран готовится назначить нового посла в Азербайджане: сигнал к потеплению отношений?
11:42 14.05.2025
“Прощание со Стамбульским особняком: Жозе Моуринью уходит из “Фенербахче”
11:38 14.05.2025
Сербия поблагодарила Азербайджан за поддержку и вклад в энергетическую безопасность
11:30 14.05.2025
Приедет ли Трамп в Стамбул? Всё зависит от Путина
11:01 14.05.2025
Сверхмощная вспышка на Солнце: что это значит для Земли?
10:26 14.05.2025
Трамп угрожает Ирану полным энергетическим эмбарго: “Выбор за ними”
10:23 14.05.2025
Премьер-министр Ливии заявляет о восстановлении контроля над Триполи после кровавых столкновений
10:20 14.05.2025
Израиль ожидает массового бегства: 50% жителей Газы могут покинуть свои дома во время масштабного наступления
10:13 14.05.2025
ЮНИСЕФ уходит, но не прощается: что значит закрытие офиса в Азербайджане?
12:46 13.05.2025
Пакистан завершил операцию “Буньян-ун-Марсус”: конфронтация с Индией приостановлена
11:22 13.05.2025
Сирия хочет заключить «украинскую сделку» с США: Трамп может получить доступ к ресурсам и проект Trump Tower в Дамаске
11:06 13.05.2025
Пентагон отменяет квоты DEI: курс на заслуги и жёсткий отбор
10:29 13.05.2025
Алжир высылает дипломатов: напряжённость с Францией нарастает
10:20 13.05.2025
Есть кока-кола? Просто смирись: поездка Макрона в Украину была движима наркотоподобным заблуждением
10:18 13.05.2025
Моди заявил: Индия не потерпит ядерного шантажа и будет жёстко бороться с терроризмом
10:13 13.05.2025
ЕС противнее Китая: Трамп снова атакует союзников США
10:10 13.05.2025
Индия и Пакистан: история ненависти, войн и надежд на мир
10:47 12.05.2025
Владимир Путин: 25 лет у власти. Что дальше для президента России?
10:44 12.05.2025
«Сложное прекращение огня»: тишина вдоль границы Индии и Пакистана — перемирие или затишье перед бурей?
10:41 12.05.2025
Иран завершает «трудный» раунд ядерных переговоров с США в Омане: напряжённый диалог без уступок
10:38 12.05.2025
Зеленский готов к личной встрече с Путиным — но только после перемирия
10:36 12.05.2025
Израиль наносит удары по Ходейде: Йемен становится новой ареной конфликта на Ближнем Востоке
10:32 12.05.2025
Эрдоган как миротворец : Турция готова вернуть Россию и Украину за стол переговоров
10:24 12.05.2025
Запад за конфликт, Москва — за мир? Роберт Фицо раскрыл неожиданный взгляд на украинский кризис
10:11 12.05.2025
Они стояли за мир: азербайджанские герои Второй мировой войны
10:47 09.05.2025
Члены Общественного Совета при ANAMA посетили регион
16:58 08.05.2025
Евросоюз отказал Турции: переговоры о вступлении признаны невозможными в текущих условиях
12:32 08.05.2025
Первое голосование на выборах Папы Римского завершилось безрезультатно: из трубы Сикстинской капеллы поднялся черный дым
12:26 08.05.2025
Азербайджан как дипломатическая арена: Турция и Израиль проведут прямые переговоры в Баку
12:18 08.05.2025
Пхеньян снова бросает вызов: КНДР запустила баллистические ракеты в сторону Японского моря
12:05 08.05.2025
Жесткое предупреждение из Тель-Авива: Израиль грозит Ирану ударами по Тегерану
12:01 08.05.2025
Москва принимает лидеров двух держав: Путин и Си Цзиньпин обсуждают будущее мира
11:55 08.05.2025
Азербайджан заявил о готовности к расширению сотрудничества с Сирией
11:50 08.05.2025
Визит с уважением: Генеральный секретарь Компартии Вьетнама почтил память шехидов в Баку
11:43 08.05.2025
ПСЖ — Арсенал: Парижане проходят в финал Лиги чемпионов
11:34 08.05.2025
Россия провела самую масштабную гибридную операцию против Азербайджана
11:28 08.05.2025
Hamısı