أقيمت يوم الأمس مراسم التقديم لكتاب المؤرخ الأوزبكي والشخصية الاجتماعية المعروف شهرت سلاموف (شهرات بارلاس) بعنوان "الداشناك من فرغانه إلى قاره باغ ".

تفيد Eurasia Diary  أنه في بداية المراسم تم عرض الفيلم الوثائقي المخرج على أساس موضوع الكتاب.

في كلمته الافتتاحية للحدث قال مؤسس ورئيس مؤسسة أوراسيا الدولية للصحافة أومود ميرزاييف إن الكتاب صدر بمبادرة من السفير المفوض فوق العادة لجمهورية أذربيجان في أوزبكستان حسين غولييف وبدعم مالي لرجل الأعمال مهدي محمدوف الذي تعرضا أسرته للتهجير منمن ناخشيفان إلى كازاخستان وأوزبكستان في عام 1937. قال أومود ميرزاييف إن الكتاب يستند حوالي 300 مرجع وأن المثقفين الأذربيجانيين في أوزبكستان لعبوا أيضاً دوراً في تأليفه.

وأشار أومود ميرزاييف أيضا أن أن الفيلم الوثائقي يجعل التصور الأوسع عن الكتاب.

أعربت مديرة مركز“Kaspi” التعليمي ومؤسسة صحيفة “Kaspi” والدكتوراه في علم اللغة والأدب سزنا زلييفا عن امتنانها لشهرت سلاموف وعرضت توزيع هذا الكتاب على جميع الجامعات الأذربيجانية، وقالت: " أعتقد أننا سنصدر هذا الكتاب ونمنحه لجميع الجامعات. هذه الأحداث والمآسي التي ارتكبها الأرمن ضد الأتراك يجب أن تدرس من قبل شبابنا المتناميين. يجب أن ندرس هذا التاريخ حتى لا نكرر هذه المآسي. المآسي التي بدأت في فرغانه من قبل الأرمن المقيمين في أجزاء مختلفة من أوزبكستان هي مآسينا أيضاً. في الفيلم الوثائقي المقدم هنا، أصبحت الأحداث أكثر حيويةً بصرياً. "

قال المؤرخ المختص في تاريخ القوقاز وعالم السياسة الروسي أوليغ كوزنتسوف إن الكتاب أداة مهمة لإثبات جرائم الأرمن. لقد تعرضت مراراً وتكراراً لضغوط من الأرمن، مثل المؤرخ الأوزبكي شهرت بارلاس. لكن على عكسه، لم يلق القبض علي. من الواضح أن الأرمن يريدون التستر على الجرائم التي ارتكبوها ضد المسلمون في آسيا الوسطى. في هذا الصدد، فإن عمل العالم الأوزبكي شهرت بارلاس مهم للغاية ".

في الختام، شكر مؤلف الكتاب شهرت سلاموف المشاركين في الحدث:" منذ فترة طويلة، أردت نشر كتاب حول هذا الموضوع. أود أن أشكر كل من دعم الكتاب ".

 الترجمة: د. ذاكر قاسموف