"ليست هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها الجانب الأرمني مثل هذا التصريحات الخاطئة التي لا أساس لها من الناحية القانونية."

تفيد Eurasia Diary أن رئيس مركز تحليل العلاقات الدولية (IOM) بذلك فريد شفييف صرح  تعليقاً على مزاعم رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان بأن قاره باغ الجبلية انفصلت عن الاتحاد السوفيتي بنفس الطريق الذي انفصلت أذربيجان عنه.

في رأيه، بموجب دستور الاتحاد السوفياتي  كانت 15 جمهورية سوفيتية فقط لها الحق في الانفصال عن الاتحاد السوفيتي.

"كانت قاره باغ الجبلية منطقة تتمتع بالحكم الذاتي داخل جمهورية أذربيجان السوفيتية الاشتراكية. لم تتمتع المناطق ذات بالحكم الذاتي  بحق الانفصال عن الدولة بموجب الدستور السوفيتي":

ادعت يريفان مراراً بأن انفصل قاره باغ الجبلية عن أذربيجان كان ممكناً بموجب قانون اتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية الصادر في 3 أبريل 1990 "بشأن قواعد تسوية مسألة انفصال الجمهورية الحليفة عن الاتحاد السوفيتي" وأن أي كائن متمتع  بحكم ذاتي كان يحق له أن يتخذ قراراً عن الانفصال أو عدم الانفصال عن الاتحاد السوفيتي مستقلاً عند بداية إجراءات الانفصال لجمهورية سوفيتية متحالفة.  ومع ذلك، فإن أذربيجان، بما في ذلك أرمينيا والجمهوريات السوفيتية الأخرى، غادرت الاتحاد السوفيتي على أساس اتفاق بيلوفيزسك في 8 ديسمبر 1991، فيما يتعلق بانهياره. في هذا الصدد، لا يمكن إحالة ما ذكر أعلاه إلى قانون الاتحاد السوفياتي الصادر في 2 أبريل 1990. وبالتالي، فإن أذربيجان، وكذلك أرمينيا، لم تستخدم هذا القانون عند انفصالهما عن الاتحاد السوفيتي ".

كما أشار فريد شفييف إلى أن أرمينيا قد بذلت العديد من الجهود لإلحاق منطقة قاره باغ الجبلية  الأذربيجانية عن طريق شرعي خلال الحقبة السوفيتية  ومؤخراً ، حالت الحكومة السوفيتية المركزية دون هذه محاولة في1 ديسمبر 1989، مشيرةً إلى انتهاك الدستور والقوانين السوفييتي.

أجري "الاستفتاء" المزعوم بشكل غير قانوني في 10 ديسمبر 1991، دون موافقة الحكومة الأذربيجانية ودون مشاركة السكان الأذربيجانيين المقيمين في المنطقة.

تم اعتماد عضوية أذربيجان وأرمينيا في الأمم المتحدة في 2 مارس 1992 بعد الاستقلال على أساس مبدأ "uti possitedis" الذي يقر حدودهما القائمة ويؤكد على تواجد قاره باغ الحبلية ضمن حدود أذربيجان.

الترجمة: د. ذاكر قاسموف