Kazakhstan switches to the Latin alphabet: everything you need to know about it Exclusive

Analytics 16:39 17.04.2017

At the moment, the Kazakh society is agitated by the problem of switching to the Latin alphabet. On April 12, 2017 an article of the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev "View to the Future: Modernization of Public Consciousness" was published (translated) in the republican official publication "Egemen Kazakhstan". Russian media reacted dramatically to the article of the Kazakh leader, which is quite surprising. Because in 2012 in the Strategy "Kazakhstan-2050" the course on the latanization of the Kazakh script was officially stated, and no indignation from the northern neighbor was not noticed at that time.

History

To clarify the situation I would like to make a short digression into the history. The ancestors of the Kazakh people - the Turks - used runic writing. With the beginning of the spread of Islam, the community switched to Arabic script. The first Cyrillic alphabet was developed by the Kazakh enlightener Ibrai Altynsarin in the second half of the 19th century. Until 1940, the so-called "Unified Turkic Alphabet" (Janalif) was used in the Kazakh script on the basis of the Latin alphabet. In 1940 it was replaced by Cyrillic.

How did it all start?

The debates about the transition of the Kazakh language to the Latin alphabet take back to the late 80s of the last century. In 2006, speaking at the session of the Assembly of the People of Kazakhstan, the President stated the desirability of switching to the Latin alphabet. Six years later, this idea was officially imposed in the Development Strategy "Kazakhstan-2050" and became a confirmed state course for the latanization of the Kazakh script. The Institute of Linguistics of the Republic of Kazakhstan at the moment developed five variations of the new Kazakh alphabet on the basis of the Latin alphabet. A working group has been set up under the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan to prepare for the transition to the Latin alphabet. Starting from 2018, the training of national cadres will start teaching the new alphabet and preparing school textbooks.

Cause

The root cause of the reform of the Kazakh script is officially called the desire to integrate into the world’s scientific space and to join the Turkic culture, personified today by Turkey and Azerbaijan.

Kazakhstan and Russia

This innovation in the long term will be a step towards the emergence of Kazakhstan from the Russian cultural and information zone at the political and ideological level. The sounded idea itself gave rise to multiple disputes. While an alternative opinion of the expert community is not observed, because of Kazakhstan’s so-called creative intelligence that votes against the initiatives of the president extremely rarely. Though four years ago, there was published an appeal by representatives of the intelligentsia with a request not to reform the writing system. Now such initiatives are not observed. Resistance and fierce disputes arose in social networks, primarily on the most politicized resource - the Kazakhstan segment of Facebook.

Criticism

Disagreements and a critical view on the reform of the Kazakh script are also based on observation of the ambiguous experience of Uzbekistan. In that country, the transition to the Latin alphabet started in 1993. The date of complete transition to the Latin alphabet was designated in 2005, then 2010. It’s 2017, however the certainty in this issue has not yet been observed.

An additional irritant for many opponents of the reform is the hard social and economic situation in the country, which has specific downward trends due to fluctuating oil prices, a systematic deficit in the state budget, the precariousness of the banking sector, and many unresolved social problems.

Conclusion

Nevertheless, the reform of writing is a purely internal affair of sovereign Kazakhstan and the hysterical indignation of the Russian information machine is unequivocally unacceptable. Kazakhstan does not renounce its allied relations with Russia, remains faithful to its commitments and supports the Kremlin's international political course. The issue of long-term relations between Kazakhstan and the Russian Federation lies in a different plane and depends on many circumstances, primarily on the harmonization of economic relations between neighbors within the framework of the Customs and Eurasian Union.


Sultanbek Sultangaliev,

Kazakh political scientist, especially for Eurasia Diary

IEPF issued a statement regarding Azerbaijani children at the UN Human Rights Council

News line

IEPF has started a new project to support local NGOs
16:05 04.06.2025
Zelenskyy says Ukraine has invitation to attend NATO summit
12:03 03.06.2025
Houthis say they attacked Tel Aviv’s Ben Gurion Airport
11:57 03.06.2025
Pakistan thanks Azerbaijan for support in localizing gas resources
11:50 03.06.2025
TPAO joins production sharing agreement for Shafag-Asiman offshore block
11:43 03.06.2025
US tariffs on steel, aluminum imports of 50% to take effect on June 4
11:50 31.05.2025
Lachin Rising: A Brotherhood of Steel Between Pakistan, Türkiye, and Azerbaijan
15:02 30.05.2025
"Türkiye welcomes Azerbaijan's efforts for peace in South Caucasus"
14:53 27.05.2025
Trump could exit Ukraine talks
13:56 27.05.2025
North Korea says US 'Golden Dome' risks 'space nuclear war'
12:01 27.05.2025
Hikmat Hajiyev meets with NATO Deputy Secretary General in Brussels
11:10 23.05.2025
Foreign diplomats visit Agdam Conference Center
21:35 21.05.2025
New Secondary School Opened in Gakh by Heydar Aliyev Foundation
21:22 21.05.2025
Azerbaijani and Turkish Presidents Meet One-on-One in Nakhchivan
21:03 21.05.2025
Opening ceremony of World Cup held in Baku
20:57 21.05.2025
Pashinyan, EU Envoys Discuss Armenia-Azerbaijan Peace
19:52 21.05.2025
New Deputy Appointed to Nakhchivan Education Minister
19:20 21.05.2025
Nakhchivan marks Türkiye’s National Sovereignty and Children’s Day
17:42 21.05.2025
F.Shafiyev: Azerbaijan-Türkiye unity is example of effective cooperation
17:35 21.05.2025
Azerbaijan to build circular power link in Karabakh
17:28 21.05.2025
Azerbaijan, Italy discuss prospects for defense cooperation
17:19 21.05.2025
Ilham Aliyev addresses conference on Western Azerbaijan in Ankara
17:14 21.05.2025
Ilham Aliyev: Azerbaijan and Türkiye uphold international law for regional stability
17:03 21.05.2025
President of Cuba congratulates President Ilham Aliyev
16:58 21.05.2025
Azerbaijani President: Digitalization of the Middle Corridor is a priority
16:53 21.05.2025
Erdogan: Ilham Aliyev will be remembered as a peacemaker
16:48 21.05.2025
TDT: Azerbaijan is very important for the development of the Turkic world
16:43 21.05.2025
Georgian minister discusses cooperation with Azerbaijani ambassador
16:35 21.05.2025
Azerbaijan, Türkiye mull prospects for development of military cooperation
16:29 21.05.2025
Azerbaijan and Croatia hold political consultations
16:24 21.05.2025
GlobE Network work plan for 2025 approved in Baku
16:18 21.05.2025
Talks between Azerbaijan and Armenia may be held at level of heads of state
12:21 19.05.2025
A Meeting of Nobles exhibition to open in Shusha
12:15 19.05.2025
Azerbaijan increases construction by over 2026
12:09 19.05.2025
How does space "sound"? -NASA created "music" from the sounds of black hole
12:03 19.05.2025
Azerbaijan joins Fez Festival of World Sacred Music
11:57 19.05.2025
Azerbaijan’s parliamentary delegation starts official visit to Spain
11:53 19.05.2025
EU countries agree on big defence fund with Azerbaijan- Diplomat Says
11:48 19.05.2025
Azerbaijan,Türkiye Hold Talks on Education Sector Cooperation
11:42 19.05.2025
Azerbaijani delegation attends Russia-Islamic World: Kazan Forum 2025
11:36 19.05.2025
Hamısı