«مرشدة عظمى»، هكذا وصف إعلام كوري شمالي رسمي ابنة الزعيم كيم جونغ أون المراهقة، في مصطلح مخصّص عادة لكبار القادة ويحمل أكثر من مؤشر.
وفي النسختين الإنجليزية والكورية من تقرير نشرته وكالة الأنباء المركزية الكورية عن زيارة قام بها كيم وابنته إلى مزرعة، استُخدمت صيغة المثنى لهذا التعبير التكريمي، ليبدو أنّه ينطبق على كليهما
وقالت الوكالة السبت في تقرير مرفق بصورة لكيم وابنته "قام المرشدان العظيمان، برفقة كوادر من الحزب والحكومة والجيش، بجولة في المزرعة".
وقال محلّلون إنّ هذه المرة الأولى التي يصف فيها الإعلام الرسمي الكوري الشمالي ابنة كيم بهذه الطريقة. ولم يسبق أن ذُكِر اسمها في وسائل الإعلام في بيونغ يانغ، لكن الاستخبارات الكورية الجنوبية عرّفتها باسم جو آي.
وقال يانغ مو جين رئيس جامعة الدراسات الكورية الشمالية في سول لوكالة فرانس برس، إنّ "هذه هي المرة الأولى تتم فيها ترقية كيم جو آي إلى رتبة" زعيم.
