Языковая война Индии: почему хинди вызывает разделение между севером и югом?

Культура 10:24 10.04.2025

В Индии, где более сотни языков переплетаются в многоголосый хор, язык — это не просто средство общения. Это символ культурной идентичности, политического влияния и даже борьбы за автономию. И сегодня, спустя десятилетия после первых протестов, южный штат Тамилнад вновь оказался в эпицентре языковой битвы — против хинди.

«Где их тамильская гордость?» — задался вопросом премьер-министр Индии Нарендра Моди, выступая на митинге в Тамилнаде. Это заявление вызвало бурю негодования. Власти штата расценили его как уничижительное и провокационное, а лидер региональной партии DMK и главный министр штата М.К. Сталин ответил предупреждением:

«Не бросайте камни в улей. Не стремитесь увидеть уникальный боевой дух тамилов».

Слова быстро переросли в действия: митинги, обвинения в дискриминации и требования прекратить попытки «навязывания хинди». Так в чём же суть конфликта?

Хинди — не просто язык

Хинди — один из 22 официальных языков Индии, на котором, по данным переписи 2011 года, говорят около 43% населения. В то время как в северной части страны хинди является языком повседневного общения, на юге всё иначе. Тамильский язык — не просто родной для 69 миллионов человек, это язык с тысячелетней историей и богатейшей литературой. Для жителей Тамилнада, как и для других дравидоязычных штатов, хинди — это язык «северных», язык центра, который давно пытается доминировать.

Трехъязычная формула: попытка объединить или инструмент давления?

Впервые предложенная в 1968 году и пересмотренная в 2020-м, национальная образовательная политика Индии предполагает изучение трёх языков: местного, хинди и английского — для южных штатов. Для северных — хинди, английского и языка одного из других регионов страны (например, тамильского).

Но, как отмечают лингвисты, на деле северные штаты часто заменяли третий язык на санскрит — язык, который практически не используется в повседневной жизни. Таким образом, хинди оставался основным инструментом коммуникации и влияния, а идея языкового баланса превращалась в пустую формальность.

Тамилнад, в отличие от других, с самого начала отверг формулу. В школах штата преподают только два языка — тамильский и английский, что многие жители считают достаточным для образования и связи с остальным миром.

Язык и деньги

Ситуация обострилась после обвинений правительства Тамилнада в том, что федеральные власти отказываются выделять средства на образование штата, ссылаясь на отказ последнего принять трёхъязычную систему. Это обвинение воспринимается как попытка заставить штат сдаться, а не честная дискуссия о необходимости изучения дополнительных языков.

Политика или язык?

Как подчёркивает профессор лингвистики Айеша Кидвай из Университета Джавахарлала Неру, языковая политика Индии никогда не была исключительно образовательной. Это был политический инструмент — попытка уравновесить языковое многообразие страны, которое считалось угрозой единству.

Но именно попытки «уравнять» и «унифицировать» вызывают сегодня протест. Для тамилов — это вопрос не только языка, но и самоопределения. Они не хотят, чтобы тамильский язык и культура оказались в тени хинди — языка, ассоциирующегося с централизацией власти в Дели.

Что дальше?

Судя по риторике обеих сторон, конфликт вряд ли утихнет в ближайшее время. Для правительства Моди — это попытка продвигать «национальное единство». Для Тамилнада — это защита своей культурной идентичности и автономии.

И пока один язык претендует на статус главного, многоголосая Индия продолжает говорить — на десятках языков, но не всегда в унисон.

Фатима Шукюрова // EDnews

МПЕФ организовал обсуждение на COP29 на тему роли НПО в борьбе с климатическим кризисом.

Лента новостей

Дети на линии фронта: забытые жертвы конфликтов забытые жертвы конфликтов
16:20 29.05.2025
Невидимая армия: влияние армянской диаспоры
15:19 29.05.2025
Сознание как глюк материи: где заканчивается человек и начинается ошибка природы?
18:04 21.05.2025
«Югославия: Разрушенная мечта. Война, которая изменила Европу» ( часть ll )
11:13 21.05.2025
Смена тональности: Великобритания, Франция и Канада предупреждают Израиль о санкциях из-за Газы
10:14 21.05.2025
Гуманитарный фонд Газы: надежда на спасение или инструмент политизации?
10:05 21.05.2025
ЕС отменяет экономические санкции против Сирии после падения режима Асада
09:58 21.05.2025
«Презрительное нарушение»: судья США осудил депортации в Южный Судан
09:56 21.05.2025
Торговля на паузе: Великобритания и ЕС пересматривают отношения с Израилем из-за Газы
09:53 21.05.2025
«Югославия: Разрушенная мечта. Война, которая изменила Европу» ( часть I )
11:01 20.05.2025
Венгрия выходит из Международного уголовного суда: Орбан обвиняет МУС в политизации
10:57 20.05.2025
Азербайджан и Дагестан укрепляют торговые связи: акцент на малый бизнес и инвестиции
10:52 20.05.2025
Зеленский допустил подписание меморандума с Россией: надежда или капитуляция?
10:28 20.05.2025
Трамп бросил Украину: победа Путина и тревога Европы
10:23 20.05.2025
Первая капелька помощи в Газе за 3 месяца: Израиль разрешил ограниченное продовольствие после давления союзников
10:16 20.05.2025
Российско-украинская война в прямом эфире: Трамп призывает к немедленному началу переговоров о прекращении огня
10:12 20.05.2025
Китай посылает важный сигнал всему миру: первая в истории белая книга о национальной безопасности
10:09 20.05.2025
«Особые отношения» между США и Израилем скоро закончатся?
10:04 20.05.2025
Израиль «захватит всю Газу» — заявление Нетаньяху и защита блокировки гуманитарной помощи
10:00 20.05.2025
Психоз как откровение: можно ли через безумие увидеть суть?
16:23 19.05.2025
Сахиба Гафарова с официальным визитом в Испании: на повестке — укрепление межпарламентского сотрудничества
11:29 19.05.2025
Рамафоса посетит Трампа: Попытка перезагрузки отношений между ЮАР и США
11:21 19.05.2025
Россия стягивает войска к границе с Финляндией: новое напряжение на Севере
11:15 19.05.2025
Криштиану Роналду получил феноменальное предложение из Бразилии
11:08 19.05.2025
Кремль бьётся в истерике: пощёчина от Баку оказалась слишком громкой
11:02 19.05.2025
Сахиба Гафарова передала Папе Римскому поздравления от имени президента Ильхама Алиева
10:59 19.05.2025
Зеленский направил Трампу письмо с предложениями о сотрудничестве в сфере обороны и торговли
10:55 19.05.2025
Пезешкиан обвинил Запад в разжигании вражды на Ближнем Востоке
10:51 19.05.2025
Хикмет Гаджиев рассказал о встречах, прошедших в Иране
10:43 19.05.2025
Проевропейский кандидат победил: Никушор Дан стал новым президентом Румынии
10:37 19.05.2025
Финляндия против сближения с Москвой: Стубб призвал Трампа не доверять России
10:32 19.05.2025
Может ли ИИ восстановить прошлое? Синтетические воспоминания для пожилых людей и беженцев
10:20 19.05.2025
Лидеры ЕС и Великобритании вступили в диалог с Трампом на фоне обострения в Украине и его возможного обращения к Путину
10:16 19.05.2025
Израиль наносит удары по больницам в Газе: Индонезийская клиника прекращает работу на фоне усиливающейся осады
10:09 19.05.2025
Как постмодернизм перевернул мир литературы?
14:29 16.05.2025
Что такое голод и почему Газа рискует достичь его в ближайшее время?
11:26 16.05.2025
В Одессе появится Азербайджанский парк: символ дружбы и культурного наследия
10:30 16.05.2025
В Стамбуле стартует важная встреча: Турция, США и Украина обсудят международную повестку до переговоров с Россией
10:17 16.05.2025
ООН отвергла поддерживаемый США план помощи Газе: поставлена под сомнение нейтральность
10:14 16.05.2025
"Зеленский воспринимает мирные переговоры как политическое шоу"
10:08 16.05.2025
Hamısı