Языковая война Индии: почему хинди вызывает разделение между севером и югом?

Культура 10:24 10.04.2025

В Индии, где более сотни языков переплетаются в многоголосый хор, язык — это не просто средство общения. Это символ культурной идентичности, политического влияния и даже борьбы за автономию. И сегодня, спустя десятилетия после первых протестов, южный штат Тамилнад вновь оказался в эпицентре языковой битвы — против хинди.

«Где их тамильская гордость?» — задался вопросом премьер-министр Индии Нарендра Моди, выступая на митинге в Тамилнаде. Это заявление вызвало бурю негодования. Власти штата расценили его как уничижительное и провокационное, а лидер региональной партии DMK и главный министр штата М.К. Сталин ответил предупреждением:

«Не бросайте камни в улей. Не стремитесь увидеть уникальный боевой дух тамилов».

Слова быстро переросли в действия: митинги, обвинения в дискриминации и требования прекратить попытки «навязывания хинди». Так в чём же суть конфликта?

Хинди — не просто язык

Хинди — один из 22 официальных языков Индии, на котором, по данным переписи 2011 года, говорят около 43% населения. В то время как в северной части страны хинди является языком повседневного общения, на юге всё иначе. Тамильский язык — не просто родной для 69 миллионов человек, это язык с тысячелетней историей и богатейшей литературой. Для жителей Тамилнада, как и для других дравидоязычных штатов, хинди — это язык «северных», язык центра, который давно пытается доминировать.

Трехъязычная формула: попытка объединить или инструмент давления?

Впервые предложенная в 1968 году и пересмотренная в 2020-м, национальная образовательная политика Индии предполагает изучение трёх языков: местного, хинди и английского — для южных штатов. Для северных — хинди, английского и языка одного из других регионов страны (например, тамильского).

Но, как отмечают лингвисты, на деле северные штаты часто заменяли третий язык на санскрит — язык, который практически не используется в повседневной жизни. Таким образом, хинди оставался основным инструментом коммуникации и влияния, а идея языкового баланса превращалась в пустую формальность.

Тамилнад, в отличие от других, с самого начала отверг формулу. В школах штата преподают только два языка — тамильский и английский, что многие жители считают достаточным для образования и связи с остальным миром.

Язык и деньги

Ситуация обострилась после обвинений правительства Тамилнада в том, что федеральные власти отказываются выделять средства на образование штата, ссылаясь на отказ последнего принять трёхъязычную систему. Это обвинение воспринимается как попытка заставить штат сдаться, а не честная дискуссия о необходимости изучения дополнительных языков.

Политика или язык?

Как подчёркивает профессор лингвистики Айеша Кидвай из Университета Джавахарлала Неру, языковая политика Индии никогда не была исключительно образовательной. Это был политический инструмент — попытка уравновесить языковое многообразие страны, которое считалось угрозой единству.

Но именно попытки «уравнять» и «унифицировать» вызывают сегодня протест. Для тамилов — это вопрос не только языка, но и самоопределения. Они не хотят, чтобы тамильский язык и культура оказались в тени хинди — языка, ассоциирующегося с централизацией власти в Дели.

Что дальше?

Судя по риторике обеих сторон, конфликт вряд ли утихнет в ближайшее время. Для правительства Моди — это попытка продвигать «национальное единство». Для Тамилнада — это защита своей культурной идентичности и автономии.

И пока один язык претендует на статус главного, многоголосая Индия продолжает говорить — на десятках языков, но не всегда в унисон.

Фатима Шукюрова // EDnews

МПЕФ организовал обсуждение на COP29 на тему роли НПО в борьбе с климатическим кризисом.

Лента новостей

Азербайджанские военные на улицах Москвы: «Шехиды бессмертны! Родина неделима!»
10:55 06.05.2025
Конклав: Тайный выбор Папы Римского и будущее Католической церкви
10:41 06.05.2025
На юге и западе Азербайджана продолжаются масштабные работы по разминированию
12:17 05.05.2025
Трамп хочет вновь открыть Алькатрас: возвращение легенды для «особых случаев»
12:12 05.05.2025
Все живут в страхе»: голоса Кашмира после смертельного нападения на Пахалгам
12:08 05.05.2025
Новый международный аэропорт в Аляте: Азербайджан расширяет воздушные горизонты
11:42 05.05.2025
Китай потребовал от Украины воздержаться от ударов по Москве во время визита Си Цзиньпина — дипломатия на грани тени и света
11:38 05.05.2025
Азербайджан и Венгрия объединяются для создания «зелёного» энергетического коридора в Европу
11:30 05.05.2025
Серия землетрясений в Мьянме: толчки ощущались у границы с Таиландом
11:15 05.05.2025
Между миром и войной: Совбез ООН экстренно собирается из-за конфликта между Индией и Пакистаном
11:09 05.05.2025
Азербайджан и Вьетнам: исторический визит, новое партнёрство и шаг к прорыву
11:04 05.05.2025
Иран предлагает новый транзитный коридор: укрепление связей в рамках ТРАСЕКА
10:53 05.05.2025
Франция передаст Украине более тысячи высокоточных авиабомб: Париж усиливает поддержку Киева
10:50 05.05.2025
Патриарх Кирилл передал Ильхаму Алиеву личное приглашение от Путина: визит с дипломатическим подтекстом
10:47 05.05.2025
Турция перехватила израильские самолёты в небе над Сирией: напряжённость растёт
10:44 05.05.2025
Пакистан требует экстренного заседания Совбеза ООН: напряженность с Индией нарастает
10:40 05.05.2025
Майк Уолц отстранён с поста советника Трампа по нацбезопасности: утечка в Signal и иранский фактор
10:37 05.05.2025
Путин выражает «надежду», что ядерное оружие не понадобится в войне в Украине
10:35 05.05.2025
Израиль призывает десятки тысяч резервистов для расширения войны в Газе
10:31 05.05.2025
Премьер-министр Беларуси Александр Турчин направился с официальным визитом в Азербайджан.
10:27 05.05.2025
Зеленский против “театра”: как Украина бросает вызов глобальной дипломатии на фоне Парада Победы в Москве
10:27 05.05.2025
Москва и Пекин на Красной площади: что означает визит Си Цзиньпина в Россию
10:22 05.05.2025
Империя возвращается? Почему XXI век может стать эпохой новых империй
10:15 05.05.2025
Жить медленно: как не сойти с ума в мире, который всё время спешит
12:20 02.05.2025
Европейская народная партия (ЕНП) приняла экстренную резолюцию по Армении: почему это важно?
11:51 02.05.2025
Сигнал из Пекина: :США готовы к переговорам по торговым пошлинам
11:44 02.05.2025
Дональд Трамп объявил 8 мая и 11 ноября в США Днями Победы: новая глава исторической памяти
11:37 02.05.2025
Грядут перемены: ООН готовит масштабную реформу глобальной архитектуры
11:29 02.05.2025
Азербайджан участвует в Стамбульском саммите по природным ресурсам: энергия диалога и стратегических решений
11:23 02.05.2025
Ахмед Исмайлов: Форум нацелен на укрепление связей между СМИ и государственными структурами
11:18 02.05.2025
Таинственное исчезновение в небе Амазонки: в Боливии пропал самолет с пассажирами
11:08 02.05.2025
Израиль наносит удар рядом с дворцом Асада и предупреждает о «друзской угрозе»
11:02 02.05.2025
США готовы потратить еще 100 дней на российско-украинский мир — позиция Вэнса как сигнал для Киева и Москвы
10:54 02.05.2025
Новые горизонты: США рассчитывают на партнерство с Азербайджаном в энергетике
10:47 02.05.2025
Генералы вне закона: Макрон пресекает “нелояльность” в армии
10:44 02.05.2025
ЕС готовит 17-й пакет санкций против России: давление усиливается
10:42 02.05.2025
Агата Кристи возвращается: как ИИ оживит королеву детективов для нового поколения писателей
10:39 02.05.2025
Судан: «Ужас не знает границ» — -ООН бьёт тревогу на фоне резни и роста смертности в Дарфуре
10:36 02.05.2025
Израильские удары убивают десятки людей, ООН требует отмены «жестокой» блокады Газы
10:33 02.05.2025
Четвёртый раунд ядерных переговоров между США и Ираном отложен на фоне нарастающей напряжённости
10:29 02.05.2025
Hamısı