Языковая война Индии: почему хинди вызывает разделение между севером и югом?

Культура 10:24 10.04.2025

В Индии, где более сотни языков переплетаются в многоголосый хор, язык — это не просто средство общения. Это символ культурной идентичности, политического влияния и даже борьбы за автономию. И сегодня, спустя десятилетия после первых протестов, южный штат Тамилнад вновь оказался в эпицентре языковой битвы — против хинди.

«Где их тамильская гордость?» — задался вопросом премьер-министр Индии Нарендра Моди, выступая на митинге в Тамилнаде. Это заявление вызвало бурю негодования. Власти штата расценили его как уничижительное и провокационное, а лидер региональной партии DMK и главный министр штата М.К. Сталин ответил предупреждением:

«Не бросайте камни в улей. Не стремитесь увидеть уникальный боевой дух тамилов».

Слова быстро переросли в действия: митинги, обвинения в дискриминации и требования прекратить попытки «навязывания хинди». Так в чём же суть конфликта?

Хинди — не просто язык

Хинди — один из 22 официальных языков Индии, на котором, по данным переписи 2011 года, говорят около 43% населения. В то время как в северной части страны хинди является языком повседневного общения, на юге всё иначе. Тамильский язык — не просто родной для 69 миллионов человек, это язык с тысячелетней историей и богатейшей литературой. Для жителей Тамилнада, как и для других дравидоязычных штатов, хинди — это язык «северных», язык центра, который давно пытается доминировать.

Трехъязычная формула: попытка объединить или инструмент давления?

Впервые предложенная в 1968 году и пересмотренная в 2020-м, национальная образовательная политика Индии предполагает изучение трёх языков: местного, хинди и английского — для южных штатов. Для северных — хинди, английского и языка одного из других регионов страны (например, тамильского).

Но, как отмечают лингвисты, на деле северные штаты часто заменяли третий язык на санскрит — язык, который практически не используется в повседневной жизни. Таким образом, хинди оставался основным инструментом коммуникации и влияния, а идея языкового баланса превращалась в пустую формальность.

Тамилнад, в отличие от других, с самого начала отверг формулу. В школах штата преподают только два языка — тамильский и английский, что многие жители считают достаточным для образования и связи с остальным миром.

Язык и деньги

Ситуация обострилась после обвинений правительства Тамилнада в том, что федеральные власти отказываются выделять средства на образование штата, ссылаясь на отказ последнего принять трёхъязычную систему. Это обвинение воспринимается как попытка заставить штат сдаться, а не честная дискуссия о необходимости изучения дополнительных языков.

Политика или язык?

Как подчёркивает профессор лингвистики Айеша Кидвай из Университета Джавахарлала Неру, языковая политика Индии никогда не была исключительно образовательной. Это был политический инструмент — попытка уравновесить языковое многообразие страны, которое считалось угрозой единству.

Но именно попытки «уравнять» и «унифицировать» вызывают сегодня протест. Для тамилов — это вопрос не только языка, но и самоопределения. Они не хотят, чтобы тамильский язык и культура оказались в тени хинди — языка, ассоциирующегося с централизацией власти в Дели.

Что дальше?

Судя по риторике обеих сторон, конфликт вряд ли утихнет в ближайшее время. Для правительства Моди — это попытка продвигать «национальное единство». Для Тамилнада — это защита своей культурной идентичности и автономии.

И пока один язык претендует на статус главного, многоголосая Индия продолжает говорить — на десятках языков, но не всегда в унисон.

Фатима Шукюрова // EDnews

МПЕФ организовал обсуждение на COP29 на тему роли НПО в борьбе с климатическим кризисом.

Лента новостей

Индия и Пакистан: история ненависти, войн и надежд на мир
10:47 12.05.2025
Владимир Путин: 25 лет у власти. Что дальше для президента России?
10:44 12.05.2025
«Сложное прекращение огня»: тишина вдоль границы Индии и Пакистана — перемирие или затишье перед бурей?
10:41 12.05.2025
Иран завершает «трудный» раунд ядерных переговоров с США в Омане: напряжённый диалог без уступок
10:38 12.05.2025
Зеленский готов к личной встрече с Путиным — но только после перемирия
10:36 12.05.2025
Израиль наносит удары по Ходейде: Йемен становится новой ареной конфликта на Ближнем Востоке
10:32 12.05.2025
Эрдоган как миротворец : Турция готова вернуть Россию и Украину за стол переговоров
10:24 12.05.2025
Запад за конфликт, Москва — за мир? Роберт Фицо раскрыл неожиданный взгляд на украинский кризис
10:11 12.05.2025
Они стояли за мир: азербайджанские герои Второй мировой войны
10:47 09.05.2025
Члены Общественного Совета при ANAMA посетили регион
16:58 08.05.2025
Евросоюз отказал Турции: переговоры о вступлении признаны невозможными в текущих условиях
12:32 08.05.2025
Первое голосование на выборах Папы Римского завершилось безрезультатно: из трубы Сикстинской капеллы поднялся черный дым
12:26 08.05.2025
Азербайджан как дипломатическая арена: Турция и Израиль проведут прямые переговоры в Баку
12:18 08.05.2025
Пхеньян снова бросает вызов: КНДР запустила баллистические ракеты в сторону Японского моря
12:05 08.05.2025
Жесткое предупреждение из Тель-Авива: Израиль грозит Ирану ударами по Тегерану
12:01 08.05.2025
Москва принимает лидеров двух держав: Путин и Си Цзиньпин обсуждают будущее мира
11:55 08.05.2025
Азербайджан заявил о готовности к расширению сотрудничества с Сирией
11:50 08.05.2025
Визит с уважением: Генеральный секретарь Компартии Вьетнама почтил память шехидов в Баку
11:43 08.05.2025
ПСЖ — Арсенал: Парижане проходят в финал Лиги чемпионов
11:34 08.05.2025
Россия провела самую масштабную гибридную операцию против Азербайджана
11:28 08.05.2025
Байрамов обсудил с вьетнамским коллегой перспективы стратегического партнёрства
11:21 08.05.2025
«Не хочу войны»: Кашмирские города попали в смертельный индийско-пакистанский перекрёстный огонь
11:08 08.05.2025
Израильские удары унесли жизни более 60 человек в Газе: блокада усиливает голод и хаос
11:01 08.05.2025
Урсула фон дер Лейен: ЕС страдает от неизлечимой болезни внешней политики
10:58 08.05.2025
Вот вопиющая ложь, которую Украина ожидает от Африки
10:52 08.05.2025
Пакистан угрожает возмездием за ночной рейд Индии
10:48 08.05.2025
От Украины до Кашмира: уроки для Индии из российско-украинского конфликта
10:46 08.05.2025
«Абсолютное безумие»: Венгрия критикует план ЕС по прекращению российского импорта энергии
10:42 08.05.2025
Восстановление надежды в районах, загрязнённых минами Тембиса Факуде пишет...
15:21 07.05.2025
Блокада Газы: ХАМАС требует решения гуманитарных проблем для возобновления переговоров
12:36 07.05.2025
«Интер» вырвал финал: драма с «Барселоной» завершилась итальянским триумфом
12:23 07.05.2025
Как TikTok и Instagram стали новыми инструментами дипломатии
11:47 07.05.2025
Трамп заявил о прекращении ударов по хуситам: “Они капитулировали”
11:20 07.05.2025
Ватикан аннулировал символы власти Папы Франциска: началась подготовка к новому понтифику
10:52 07.05.2025
Индия проведёт воздушные учения на границе с Пакистаном: ответ на новый виток насилия
10:49 07.05.2025
Судан разрывает дипотношения с ОАЭ: новая фаза гражданского конфликта
10:43 07.05.2025
«Минный террор против Азербайджана продолжался»: показания потерпевших в бакинском суде
10:39 07.05.2025
Израильский удар по аэропорту Сана в Йемене: последствия и международная реакция
10:36 07.05.2025
Индия и Великобритания заключили «историческую» торговую сделку: снижение тарифов и новые перспективы для обеих стран
10:32 07.05.2025
ХАМАС прекращает участие в переговорах о перемирии: катастрофический голодный кризис на фоне израильской блокады
10:29 07.05.2025
Hamısı