- 1  سؤالنا التقليدي يتعلق بالوضع الراهن للعلاقات بين بلدينا في جميع المجالات. كيف تقيم المستوى الحالي لهذه العلاقات؟

-  هناك الديناميكية الإيجابية في المجالات السياسية والاقتصادية والإنسانية بين جمهورية أذربيجان ودولة الإمارات العربية المتحدة على أساس التفاهم والثقة المتبادلين. هناك المستوى العالي للحوار السياسي بين بلدينا بأشكاله المختلفة: الثنائية  أومتعدد الجوانب بين القادة وكبار المسؤولين في البلدين. كان التعاون بيننا مثمراً للغاية من حيث الزيارات المتبادلة. وهكذا، التقى رئيس جمهورية أذربيجان إلهام علييف  وولي عهد أبوظبي الشيخ محمد بن زايد آل نهيان أثناء زيارة الرئيس الأذربيجاني لدولة الإمارات العربية المتحدة في 2016  وكذلك أثناء زيارتهما إلى المملكة العربية السعودية. لزيارة كبار المسئولين الأذربيجانيين ومنهم نائب رئيس الوزراء

لجمهورية أذربيجان ووزراء الخارجية والطوارئ والداخلية والثقافة والسياحة والاقتصاد والشباب والرياضة وغيرهم لدولة الإمارات، وكذلك زيارة المسئولين من دولة الإمارات العربية المتحدة ومنهم وزير الشئون الخارجية والتعاون الدولي ووزير الدولة لشئون الدفاع ووزير الدولة للشئون الخارجية ووزير الدولة للشئون التسامح ومستشار رئيس دولة في شئون العدل والمسائل الدينية  إلى أذربيجان، لهذه الزيارات أهمية كبيرة في التعاون الثنائي. كما يعتبر عمل اللجنة الاقتصادية الحكومية  بين جمهورية أذربيجان ودولة الإمارات العربية المتحدة ومنصة المشاورات السياسية بين ووزارتي الخارجية من العوامل التي تساهم في تطوير العلاقات بين الدولتين.

دولة الإمارات العربية المتحدة

2. ماذا يمكنك أن تقول عن آفاق علاقاتنا وإمكانياتها ؟

 - أود أن أعرب بسرور عن أن العلاقات بين أذربيجان ودولة الإمارات والتي تتمتع بإمكانيات كبيرة  تتطور بسرعة في جميع الاتجاهات. هناك طموحات كبيرة لتوسيع الحوار السياسي بين بلدينا وتعزيز التعاون على الصعيد الدولي. بالإضافة إلى العلاقات السياسية، بين الدولتين العلاقات الاقتصادية والتجارية المتنامية أيضا بمعدلات عالية. وهكذا، أعلنت غرفة تجارة دبي أن معدل التبادل التجاري بين البلدين في عام 2017 بلغ 221 مليون دولار، وهو ما يزيد بقدر 3.5 أضعاف عما كان عليه في عام 2016. من أحد دوافع نمو التبادل التجاري هو تحديد أقضلية أسواق دولة الإمارات للمنتجات الأذربيجانية  وذلك وفقاً لاستراتيجية رئيس جمهورية أذربيجان حول تطوير القطاع غير النفطي وتجدر الإشارة بهذا الصدد إلى زيارة البعثات التجارية وتدفق السياح  بأعداد كبيرة إلى البلد.

 أود أيضا أن أشير إلى أن مشاركة الشركات الأذربيجانية في المعارض الدولية هي أيضاً حافز فعال لنمو التجارة، حيث شاركت جمهورية أذربيجان في معرض Golfood 2017  ومعرض Arabian Travel Market   ومعرض "عام التضامن الإسلامي: الاتجاه - أذربيجان" في أبو ظبي إلى جانب تميثلها في مهرجان الشيخ زايد للتراث. كما شاركت الشركات الصناعية الإماراتية في معرض REC Expo العقاري الذي أقيم في باكو. يمكن القول أيضاً، إن افتتاح أحد الممثلين التجاريين لأذربيجان في دولة الإمارات العربية المتحدة يوفر أساساً لرفع مستوى تعاوننا.

3. يمكن القول بكل تأكيد إن أحد المجالت أكثر نموراً في تعاوننا هو سياحة. يزور العديد من السياح من أذربيجان الإمارات العربية المتحدة ، وكما يزور العديد من الإماراتيين أذربيجان. نود أن نعرف رأيك حول انطباعات السياح القادمين إلى بلدنا  وتقييمهم لمستوى خدمات للسياح في بلدنا.

- أدت سياسة الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف في تطوير السياحة إلى زيادة جاذبية أذربيجان في السياحة. ويزور اليوم عشرات الآلاف من السائحين الإماراتيين أذربيجان. ويؤثر التدفق الكبير للسياح القادمين من الإمارات على حفز تطور القطاع السياحي إلى جانب  الاقتصاد الأذربيجاني بصورة عامة، وكما يؤثر على توطيد العلاقات الثنائية. وفقاً للإحصاءات الرسمية  زار أذربيجان 102600 سائح إماراتي في عام 2017. للمقارنة، كان هذا الرقم 2500 في عام 2015 و48 ألف في عام 2016. هذا لأمر اليوم إيجابي للغاية أن أذربيجان بلد معروف جيداً لمواطني الإمارات العربية المتحدة ومواطنين آخرين في البلاد. يعتبر إيمان الأذربيجانيين والعرب بالدين الإسلامي من عوامل تقارب الشعبين من نواحي التقاليد وثقافة وتشابه الطهي. وفي نفس الوقت ، تساهم زيادة التبادل السياحي بين بلدينا في السنوات الأخيرة معرفة أذربيجان في الإمارات العربية المتحدة والإمارات العربية المتحدة في أذربيجان. تؤثر زيادة عدد الرحلات الجوية المباشرة بين بلدينا  وإشراك شركات النقل الجوي الجديدة في الرحلات الجوية إيجابياً على تطور السياحة. وهكذا ، في مارس 2017  أطلقت شركة Air Arabia الإماراتية خط الشارقة - باكو  وفي فبراير 2018 افتتحت الرحلات المياشرة  لخطوط الاتحاد الجوية بين أبو ظبي وباكو. وأضيفت هذه الرحلات المذكورة إلى رحلات شركة Azal الأذربيجانية  وشركة FlyDubai القائمتين برحلات جوية بين بلدينا. حالياً تجري مفاوضات مع دولة الإمارات لإقامة الرحلات المباشرة إلى مدينتي ناختشفان وكانجا.

4. سعادة السفير، تعتبر مدينة دبي أكثر شعبية في المجتمع الأذربيجاني. عندما يقول البعض دبي يعنون بها دولة الإمارات العربية المتحدة كلياً. لتصحيح هذا المفهوم الخاطئ، نرجو تقديم معلومات مختصرة لقرائنا عن الإمارات الأخرى ضمن الإمارات العربية المتحدة.

- تتألف دولة الإمارات العربية المتحدة من سبع إمارات هي: أبوظبي، ودبي، والشارقة، ورأس  الخيمة، وعجمان، وأم القيوين، والفجيرة.  تعتبر دبي من أحدث المدن وأكثرها تقدماً في العالم وأنها تعتبر مركزاً اقتصادياً ومالياً وسياحياً للبلاد. في هذه الإمارة بالذات توجد بعض مناطق هامة للتجارة الحرة، بما في ذلك منطقة Cebel Ali الشهيرة للتجارة الحرة. تلعب عاصمة الدولة إمارة أبوظبي الغنية بالنفط ومركزها السياسي دوراً رائداً في الاقتصاد الوطني. يعيش معظم العرب في هذه الإمارة وتقدر فرص الاستثمار فيها عالية.  تعتبر الإمارة أيضاً جذابة للغاية من حيث السياحة.

مطار دبي الدولي

يزيد تواجد مراكز الترفيه مثل مسجد الشيخ زايد الكبير، ومتحف Luvr، وFerrari World، وYas Water World، وWarner Brothers، ومستشفى Klivlent الشهيرة في العالم وفروع الجامعات المعروفة عالمياً  والشواطئ المريحة المختلفة والفنادق الفخمة، والفورمولا 1 وغيرها من المسابقات الرياضية للسيارات، وحفلات مختلفة  للنجوم المعروفين في العالم  وإلخ. إمكانيات أبو ظبي في التنافس مع دبي من حيث السياحة. وتجدر الإشارة إلى أن الإمارات الأخرى في دولة الإمارات العربية المتحدة متميزة أيضًا.

حيث تعرف إمارة الشارقة كمركز ثقافي للبلاد وتقع منطقة التجارة الحرة في الفجيرة. هناك الآثار المعمارية والتاريخية القديمة في عجمان ورأس الخيمة وأم القيوين.

مسجد الشيخ زايد الكبير

 5. سعادة السفير، ما هو موقف دولة الإمارات العربية المتحدة في قضية قاره باغ الجبلية، وكذلك مستوى اطلاع المجتمع الإمارتي على حادث الإبادة الجماعية للأذربيجانيين في 31 مارس 1918 والإبادة الجماعية في 26 فبراير 1992 في خوجالي؟

- تدعم دولة الإمارات العربية المتحدة في النزاع الأرمني الأذربيجاني في قاره باغ الجبلية سلامة أراضي أذربيجان وسيادتها الإقليمية في إطار الحدود المعترف بها دولياً. نزود الطرف المقابل في جميع اجتماعاتنا بمعلومات مفصلة عن جرائم الإبادة الشاملة التي ارتكبها الأرمن في حق السكان المسالمين في 31 مارس عام 1918 في باكو والمناطق الأذربيجانية الأخرى ويوم 26 فبراير في خوجالي   

 لقد تم التأكيد على أنه من الأهمية بمكان أن تتبنى الدول الإسلامية موقفاً موحداً لتسوية الصراع الأرمني الأذربيجاني في قاره باغ الجبلية. وفي الوقت نفسه  يتم نشر المعلومات عن سياسة الاحتلال التي يمارسه الأرمن، والجرائم المرتكبة من قبلهم، وسياسة التطهير العرقي   في الصحافة الإماراتية والخطابات الملقاة في المراكز التعليمية وفي إطار المنتديات المختلفة.

أعد الحوار الصحفي هاشم محمدوف

الترجمة من الأذرية د. ذاكر قاسموف