في هذه الأيام تم تنصيب العالم المصري أستاذ مساعد جامعة عين شمس ومدير مركز العلاقات الثقافية والتعليمية التابعة لسفارة جمهورية مصر العربية في جمهورية أذربيجان الدكتور أحمد سامي العايدي عضواً فخرياً لاتحاد الكتاب الأذربيجانيين. قدم رئيس اتحاد الكتاب الأذربيجانيين الكاتب آنار شهادة العضوية له. قدر الكاتب آنار الأعمال التي ينفذها مدير مركز مصرللعلاقات الثقافية والتعليمية في مجال توسيع العلاقات الثقافية والأدبية بين أذربيجان ومصر تقديراً عالياً متمنياً له النجاحات.
من الجدير بالذكر أن الدكتور أحمد سامي العايدي الذي دافع الدكتوراه في موضوع "مسائل الموضوع والفن والأسلوب في الروايات الأذربيجانية المعاصرة" وقام بدراسات هامة عديدة بكونه عالماً باحثاً في شئون أذربيجان. تم نشر دراسات العالم الباحث حول أدب أذربيجان وتاريخها وثقافتها في المجلات المعروفة في شتى الدول العربية.
نفذ أحمد سامي العايدي الأعمال الكبيرة في مجال الترجمة أيضاً وقام بترجمة منتخبات "النثر الأذربيجاني المعاصر" إلى العربية. كما تم نشر ترجمة رواية "السمان والخريف" للكاتب المصري المعروف والحائز على جائزة نوبيل نجيب محفوظ باللغة الأذربيجانية في أذربيجان. وإلى هذا الحين تم نشر أكثر من 10 كتب مترجمة من قبله.
كما ساهم الدكتور أحمد سامي العايدي مساهمة هامة في نشر حقائق أذربيجان ولاسيما قضية قاراباغ الجبلية في العالم.
وأنه أول عالم مصر تم تنصيبه عضواً فخرياً لاتحاد الكتاب الأذربيجانيين.