مخاطبة محمد أمين رسول زادة الشعب الأذربيجاني

العالم 18:11 28.05.2016

28 مايو-  عيد الجمهورية في أذربيجان

يوم 28 مياو عام 1918 أصدر المجلس الوطني لأذربيجان "بيان الاستقلال " وأعلن بتأسيس جمهورية أذربيجان الشعبية في الأراضي الشمالية من أذربيجان. استغرق استقلال جمهورية أذربيجان الشعبية مدة  23  شهراً فقط. واحتلت روسيا السوفيتية أذربيجان بتاريخ 27 أبريل 1920 وقضت على جمهورية أذربيجان الشعبية. وفي عام 1991 وإثر انهيار الاتحاد السوفيتي أعلنت جمهورية أذربيجان نفسها وارثة لجمهورية أذربيجان الشعبية وأعادت استقلالها.

خاطب مؤسس جمهورية أذربيجان الشعبية الزعيم العظيم محمد أمين رسول زاده الشعب الأذربيجاني بتاريخ 28 مايو 1953. وفيما تلي ترجمة الكلمة باللعربية:  "استقرت فكرة الاستقلال والحرية التي يرحب بها رجال الفكر الشرفاء لتاريخ حضارتنا في وطننا وهذا يلاقى ترحيباً من الدول الديمقراطية المتقدمة  في العالم. وكان ظلم الاستبداد والاستعمار الذي يسيطرعلينا منذ 100 سنة يكاد أن يبتعد عنا ولكن للأسف، لم تنه امتحانات القضاء والقدر. حل محل الظلم القيصري الظلم البلشوي أكثردموياً منه. وقع استقلالنا وحريتنا تحت أقدام المحتلين الحمر. أغرق البلد الذي قاوم الاحتلال في الدم. قدم الدعاة السوفيت قبل شهر هذا الحادث للاحتلال الفاحش كواقعة الاستقلال والحرية. يظهر النظام السفيتي في الكلمة كأنه أكثر  أنظمة حرية وعدالة وولكنه في الواقعة من الأنظمة أكثر ظلماً واستبداداً. وإذا كان لديكم إمكانبة المقارنة ستتأكدون من هذه الحقيقة بأم عيونكم! والذين حرموكم من الحرية إذا لا يخافون الحقيقة ليرفع ستائر الحديد ويعلنوا الحرية. كلا، لن تتمكنوا هذا! لانه سيتميز الأبيض من الأسود! وأنهم مثل الخفاش الذي يخاف الشمس.

 حصلت أذربيجان وجميع الجمهوريات القوقازية على استقلالها في مايو عام 1918. وفي 1920 قضي الجيش الروسي الأحمر بقوتها المتفوقة وبالنيران وبالدم علي استقلالها. استشهد عشرات ألاف من المواطنين في المكافحة المليئة بالمآسات والبطولات. تواصل الشعوب القوقازية التي تدافع عن حق الاستقلال في1918 مقابل الاحتلال في 1920 نضالها منذ 33 سنة بالوسائل المختلفة. وفي مرور الأزمنة اتخذت هذه المواجهات أشكالاً مختلفة والذين خُدعوا  بالدعاية الشيوعية السوفيتية وضلوا طريقهم قد انضموا الآن إلى صفوف المناضلين الوطنيين والقوميين الأصليين. يقوم القوميون القوقازيون الذين التجأوا إلى مختلف دول  العالم  بشرح جوهر كفاح الاستقلال الوطني للرأي العام للعالم الحضاري. لا محل للحديث عن المشاكل التي نواجهها في أداء مهمتنا هذه. يكفي القول بإنه لم يكن سهلاً إفهام الرأي العام الغربي أنه كيف تحولت الملل التي وقعت تحت نير الشيوعية في الاتحاد السوفيتي إلى المجتمعات المكونة من للأرقاء المحرومين عن جميع الحقوق والحريات. والحمد الله تطور الأحداث يساعدنا، وبدأ العالم برؤية الحقيقة السوفيتية. والعالم الذي أنهى الحرب منذ 8 سنوات ولكن لم يتمكن من التوصل إلى السلام قد يفهم المسألة ويعرف أنه طالما يبقى الشيوعيون الذين يرفضون الاعتراف بحقوق الإنسان ولحريته كدولة عظيمة ولا يزلون يخططون إحراق العالم بنيران الثورات من المستحيل إقرار السلام والأمن في العالم. تشمل فكرة الحرية العالم بأسره. لن يرى العالم وجه الحرية  الحقيقي طالمت هناك شخص أسير وحيد أو أمة أسيرة وحيدة. ارتبط مصيرالأمم القوقازية التي احتلت مكاناً بين الأمم  الحرة الموحدة للعالم بقراراتها التاريخية التي اتخذتها في مايو عام  1918  بمصير الأمم الحرة. قد مات الدكتاتوري السوفيتي ستالين الذي كان يري في الاستقلال عن روسيا خطوة رجعية وفي الاستقلال عن الدولة الأخرى خطوة ثورية. ولكن نظامه الماكر  - الستالينية لا تزال باقية. ويواجه هذا النظام مع مرور الأيام أكثر فأكثر بحقائق العالم ولا يزال يصطدم الحق بالباطل والحقيقة وبالكذب. ولاشك في أنه يوماً ما ستبرق  الحقيقة وسينتصرالطرف الذي يؤيد أسس الحرية ومبدأ الأمم المتحدة وحقوق الإنسان. و شمس الاستقلال هذه التي شرقت في وطننا العزيز الذي يأنّ تحت ظلم الاستبداد الأحمر ستعود تشرق من جديد  كما كان في 28 مايو 1918. ولا تشكّوا في هذا إطلاقاّ، يا أبناء وطني العزيز! وإننا محرومين عن الوطن الذين نحمل رأية الاستقلال الثلاثي الألوان في صدورنا نحيئكم من أعماق قلوبنا، أنتم محرومين عن الحرية الذين تخفق قلوبكم بالاشتياق للحرية تحت كل شكل من أشكال الخوف والضغط  ونحني بالاحترام لأرواح  عزيزة لضحايا الاستقلال في 28 مايو هامتهم وأعبر عن الحنين الكبير الذي يوحد كلا الطرفين بكلمات الشاعر:  أنت لنا، لنا،   طالما روحنا في جسدنا. لتعيش، لتعيش يا أذربيجان المجيدة!".  

 


خبير عسكري : إذا توقفت عملية ترسيم الحدود...

أحدث الأخبار

نضال سليم : سبب مشكلة الجفاف العالمية هي زيادة الطلب علي المياه
17:33 17.05.2024
ماذا يحدث في جنوب القوقاز؟
17:00 17.05.2024
خبير سياسي : الاتحاد الأوروبي يسعي إلي السيطرة علي المنطقة
16:00 17.05.2024
خبير سياسي : "الغرب يستخدم أرمينيا ضد روسيا"
13:00 17.05.2024
رئيس الوزراء السنغالي ينتقد تواجد القواعد العسكرية في بلاده
12:00 17.05.2024
كاليدونيا الجديدة... طوارئ ومطالب بالاستقلال عن فرنسا
11:46 17.05.2024
صندوق النقد يتوقع نمو الاقتصاد العراقي 1.4 % في 2024 و5.3 % في 2025
11:30 17.05.2024
روسيا والصين تعملان معاً من أجل خلق نظام عالمي عادل
11:15 17.05.2024
حماس ترحب بإعلان قمة البحرين وتوجه دعوة للدول العربية
11:00 17.05.2024
بطريرك القدس للاتين يزور مدينة غزة
10:45 17.05.2024
الهند المعارضة تتهم مودي بإصدار تصريحات تشهّر بالمسلمين
09:30 17.05.2024
الرئيس الموريتاني السابق يغادر السجن لتقديم ملف ترشحه للرئاسية
09:15 17.05.2024
مصر ترفض مقترحاً إسرائيلياً حول معبر رفح
09:00 17.05.2024
دبي تعتمد استراتيجية جودة الحياة في الإمارة
18:00 16.05.2024
ما تأثير الأحداث الجارية في جنوب القوقاز علي أذربيجان؟
17:26 16.05.2024
خبير سياسي : الإتحاد الأوروبي لن يساعد أرمينيا
16:00 16.05.2024
خبير سياسي : الغرب يسعي إشعال حرب بين جورجيا وروسيا
15:59 16.05.2024
انطلاق "قمة المناخ والمياه" في جامعة أضا
انطلاق "قمة المناخ والمياه" في جامعة أضا
14:52 16.05.2024
ما تأثير الأحداث الجارية في دول الجوار علي أذربيجان؟ أومود ميرزايف يجيب
13:52 16.05.2024
فيسبوك تحذف منشورات عن لقاء رئيس وزراء ماليزيا وإسماعيل هنية
12:45 16.05.2024
فرنسا تنشر الجيش لضمان أمن مرافئ ومطار كاليدونيا الجديدة
12:30 16.05.2024
مخيمات غزة تعاني ظروفاً مهينة للإنسانية
12:15 16.05.2024
مصر تتسلم 14 مليار دولار من الإمارات قيمة الدفعة الثانية من صفقة رأس الحكمة
12:00 16.05.2024
مقتل 12 جندياً إسرائيلياً في عملية بمخيم جباليا
11:45 16.05.2024
طهران تعلن تسوية نصف القضايا العالقة مع الذرية الدولية
11:30 16.05.2024
زيلينسكي يلغي زيارته لأسبانيا والبرتغال بسبب تدهور الوضع في خاركيف
11:15 16.05.2024
فارض اسماعيل زاده: مشكلة المياه واحدة من أخطر المشاكل في أذربيجان
10:53 16.05.2024
الهند تقلّل من أهمية عقوبات واشنطن إثر اتفاقها لتطوير ميناء تشابهار الإيراني
10:30 16.05.2024
أردوغان إسرائيل قد تضع عينها على الأناضول بعد غزة
10:15 16.05.2024
العالم عند مفترق طرق
10:00 16.05.2024
الرئيس الفرنسي يعلن حالة الطورائ في كاليدونيا الجديدة
09:45 16.05.2024
الحكومة التركية تبذل قصارى جهدها لخفض معدل التضخم
09:30 16.05.2024
إطلاق نار على رئيس وزراء سلوفاكيا ونقله إلى المستشفى
09:15 16.05.2024
أردوغان يتهم حركة جولن بتدبير محاولة انقلاب جديدة
09:00 16.05.2024
الأمم المتحدة تفتح تحقيقاً بمقتل أول موظف دولي في رفح
17:30 15.05.2024
خبير عسكري : إذا توقفت عملية ترسيم الحدود...
16:45 15.05.2024
علييف : فرنسا تربك المجتمع الدولي
16:00 15.05.2024
خبير سياسي : أرمينيا لن تنضم للاتحاد الأوروبي
15:00 15.05.2024
بوريل: عملية رفح ستؤثر بقوة على علاقات أوروبا مع إسرائيل
14:00 15.05.2024
طائرة ترامب تتعرض لحادث في فلوريدا
13:00 15.05.2024
جميع الأخبار