Eurasia Diary: كيف تقدر نتائج الانتخابات؟
جايسون كاتز: كانت نتائج الانتخابات في بلدي غير متوقعة جداً. لا أحد كان يعتقد أن دونالد ترامب سيفوز. كان معظم المختصين في مجال علم الاجتماع السياسي يعتقدون أن هيلاري كلينتون ستكون رئيسة. لذلك، كم كانت دهشتنا أن نرى احتفال دونالد ترامب فوزه في الانتخابات الرئاسية.
Eurasia Diary: بحسب المعلومات الواردة في وسائل الاعلام الاجنبية، وقعت الاحتجاجات الواسعة في العديد من المدن الامريكية بعد فوز ترامب في الانتخابات، حيث هاجر البعض إلى كندا والدول الأخرى. في رأيك، هل كانت هذه الخطوات جدية أو كانت مجرد تهديدات فقط؟
جايسون كاتز: أعتقد أن الكثير في أمريكا يحس بتكدر الألباب حقا. ومع ذلك، أنا لا آخذ على محمل الجد كلمات الشخصيات المعروفة بخصوص الهجرة إلى كندا أو المملكة المتحدة.
انقسمت أصوات الناخبين بالتساوي. والتصويت الشعبي المباشر مهم، ولكنه ليس بعامل بحاسم في الانتخابات الأمريكية. والعامل الحاسم هو اصوات الهيئة الانتخابية. هذا النظام لم يكن ديمقراطياً مباشراً، بل أنه يمثل الديمقراطية التمثيلية. فاز دونالد على ترامب هيلاري كلينتون بفضل هذا النظام فقط.
شارك الشباب اساساً في الاحتجاجات. وهم طلبة المعاهد الذين كالعادة، أكثر ليبراليين ويميلون إلى الأفعال والغضب. بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنه هناك جزء كبير من السكان الذين تكدروا حقا، وليس فقط من ناحية عواطفهم، بل أفكارهم أيضاً.
Eurasia Diary: ما رأيك في سياسة الهجرة لترامب وموقفه في المسلمين؟
جايسون كاتز: ترامب مهتم جداً بقضية الهجرة غير الشرعية في الولايات المتحدة. ويولى الاهتمام الخاص لحدودنا الجنوبية من حيث الهجرة غير الشرعية من المكسيك وأمريكا الوسطى.
لهذا الموقف مبررات محددة. ومع ذلك، في رأيي أن المهاجرين غير الشرعيين يدعمون الاقتصاد الأمريكي ويقومون بالأعمال التي يرفضها معظم الأمريكيين. وعلينا أن نجد وسيلة لجعلهم يعملون في الولايات المتحدة بصورة القانونية.
أما مسألة المسلمين فهي مشكلة أخرى. وهذه مسألة مثيرة للقلق. دونالد ترامب إنسان فردي. أعتقد أنه في البداية يقول، ومن ثم يفكر. ولا يعتبر هذا سمة جيدة لسياسي، وخاصة أنه الرئيس الجديد.
وبطبيعة الحال، وآمل أننا لن نمارس سياسة إعادة تسجيل المسلمين. ويخالف هذا سمة الأمريكيين وأيضاً خطير. يشعر ترامب الآن بقلق أكثر بسبب المهاجرين القادمين إلى الولايات المتحدة من أي بلد وبأي وسيلة: على متن طائرة، سيراً على الأقدام عبر الحدود، أو على متن الزورق، ولم يتم التأكد فيهم من قبل السلطات.
أعتقد أن تصريحاته حول المسلمين معنية بمشكلة الإرهاب، ولا تخص بالهجرة ".
Eurasia Diary: أجرى الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف يوم أمس مكالمة هاتفية مع الرئيس المنتخب دونلد ترامب. كيف ترى مستقبل العلاقات بين الولايات المتحدة وأذربيجان خلال فترة رئاسة ترامب؟
جايسون كاتز: لا تزال حكومة دونالد ترامب وإدارته في مرحلة التكون. ويواصل تكونها من حيث المسئولين والسياسة. وأما المكالمة الهاتفية بين الرئيس علييف والرئيس المنتخب ترامب بالتأكيد انها مؤشرة جيدة بطبيعة الحال. وهنأ جميع زعماء الدول في العالم الرئيس الأمريكي الجديد. ولا أجد أي شيء غير عادي. سمعت أن دونالد ترامب مهتم في حل قضية قرا باغ الجبلية. تعتبر قضية قاراباغ الجبلية قضية مجمدة. كما أثبتت الأحداث الواقعة في أبريل الماضي أن البلدين يمكن ان يشنا الحرب. ومن الممكن أنها قد تتطور الى حرب اقليمية، بتدخل روسيا وتركيا فيها. هذا هو حادث رهيب لكل شخص معني بمجال السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
أجرى المقابلة : فخري وكيلوف
الترجمة من الروسية: ذاكر قاسموف
